Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 51:12 - King James Version - American Edition

12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 I, even I, am He Who comforts you. Who are you, that you should be afraid of man, who shall die, and of a son of man, who shall be made [as destructible] as grass,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I, I am the one who comforts you. Why should you fear humans who will die, mortals who are treated like grass?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 It is I, I myself, who will console you. Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 I, I myself, will comfort you. Who art thou, that thou shouldst be afraid of a mortal man and of the son of man who shall wither away like grass?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 51:12
37 Tagairtí Cros  

And the angel of the Lord said unto Eli´jah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.


The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?


His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.


When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:


Many seek the ruler's favor; but every man's judgment cometh from the Lord.


Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.


Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?


Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.


I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.


Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.


For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.


Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.


And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?


to proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;


As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.


Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.


And Zedeki´ah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chalde´ans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.


because of the Chalde´ans: for they were afraid of them, because Ish´ma-el the son of Nethani´ah had slain Gedali´ah the son of Ahi´kam, whom the king of Babylon made governor in the land.


And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.


And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.


I will not leave you comfortless: I will come to you.


Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.


For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:


And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.


When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.


And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí