Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 47:8 - King James Version - American Edition

8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Therefore now, hear this, you who love pleasures and are given over to them, you who dwell safely and sit securely, who say in your mind, I am [the mistress] and there is no one else besides me. I shall not sit as a widow, nor shall I know the loss of children.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart, I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So listen to this, luxuriant one who sits secure, who says in her heart, I’m utterly unique; I’ll never sit as a widow; I’ll never know childlessness:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And now, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: "I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And now hear these things, thou that art delicate, and dwellest confidently, that sayest in thy heart: I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, and I shall not know barrenness.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 47:8
36 Tagairtí Cros  

I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.


Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.


Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.


For thus saith the Lord that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord, and there is none else.


I am the Lord, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me;


that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none else.


For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else besides me.


Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the Lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.


Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;


Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the Lord.


Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.


Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:


In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.


And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.


it is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.


Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.


The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honor of my majesty?


I Nebuchadnez´zar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:


but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.


In that night was Belshaz´zar the king of the Chalde´ans slain.


For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.


because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.


They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.


This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.


who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.


And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto La´ish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.


Then the five men departed, and came to La´ish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zido´ni-ans, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zido´ni-ans, and had no business with any man.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí