Habakkuk 1:6 - King James Version - American Edition6 For, lo, I raise up the Chalde´ans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwelling places that are not theirs. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17696 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition6 For behold, I am rousing up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation who march through the breadth of the earth to take possession of dwelling places that do not belong to them. [II Kings 24:2.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs. Féach an chaibidilCommon English Bible6 I am about to rouse the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which travels throughout the earth to possess dwelling places it does not own. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version6 For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift people, marching across the width of the earth, to possess tabernacles not their own. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version6 For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift nation, marching upon the breadth of the earth, to possess the dwelling places that are not their own. Féach an chaibidil |
And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedeki´ah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrez´zar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrez´zar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.