Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 33:18 - King James Version - American Edition

18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Pa´dan–a´ram; and pitched his tent before the city.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 When Jacob came from Padan-aram, he arrived safely and in peace at the town of Shechem, in the land of Canaan, and pitched his tents before the [enclosed] town.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Jacob arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan on his trip from Paddan-aram, and he camped in front of the city.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 And he crossed over to Salem, a city of the Shechemites, which is in the land of Canaan, after he returned from Mesopotamia of Syria. And he lived near the town.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 And he passed over to Salem, a city of the Sichemites, which is in the land of Chanaan, after he returned from Mesopotamia of Syria: and he dwelt by the town.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 33:18
16 Tagairtí Cros  

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.


and Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethu´el the Syrian of Pa´dan–a´ram, the sister to Laban the Syrian.


Arise, go to Pa´dan–a´ram, to the house of Bethu´el thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.


Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gil´e-ad.


And God appeared unto Jacob again, when he came out of Pa´dan–a´ram, and blessed him.


And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.


These be the sons of Le´ah, which she bare unto Jacob in Pa´dan–a´ram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.


And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.


God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.


that there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the Lord.


And John also was baptizing in Ae´non near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.


Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.


and were carried over into Shechem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Hamor, the father of Shechem.


And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.


And Abim´elech the son of Jerubba´al went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí