Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 7:11 - King James Version - American Edition

11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then Pharaoh called for the wise men [skilled in magic and divination] and the sorcerers (wizards and jugglers). And they also, these magicians of Egypt, did similar things with their enchantments and secret arts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Then Pharaoh called together his wise men and wizards, and Egypt’s religious experts did the same thing by using their secret knowledge.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Then Pharaoh called the wise men and the sorcerers. And they also, by Egyptian incantations and certain secrets, did similarly.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And Pharao called the wise men and the magicians: and they also by Egyptian enchantments and certain secrets did in like manner.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 7:11
25 Tagairtí Cros  

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.


For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.


And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the Lord had said.


And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.


and the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:


And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.


Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chalde´ans, for to show the king his dreams. So they came and stood before the king.


Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, show unto the king;


Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.


there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnez´zar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chalde´ans, and soothsayers;


The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chalde´ans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.


For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.


O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?


that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;


even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,


Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.


But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.


And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.


And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the Lord? tell us wherewith we shall send it to his place.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí