Ephesians 1:10 - King James Version - American Edition

¹⁰ that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [He planned] for the maturity of the times and the climax of the ages to unify all things and head them up and consummate them in Christ, [both] things in heaven and things on the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁰ unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

Common English Bible

¹⁰ This is what God planned for the climax of all times: to bring all things together in Christ, the things in heaven along with the things on earth.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

Ephesians 1:10 Tagairtí Cros

Genesis 49:10

The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

Daniel 2:44

And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Amos 9:11

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

Malachi 3:1

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.

Matthew 25:32

and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

Mark 1:15

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

1 Corinthians 11:3

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Galatians 4:4

but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

Ephesians 1:22

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

Ephesians 2:15

having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

Ephesians 3:15

of whom the whole family in heaven and earth is named,

Ephesians 3:2

if ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

Colossians 1:16

for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

Colossians 1:20

and, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

Colossians 3:11

where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scyth´i-an, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Hebrews 1:2

hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Hebrews 11:40

God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

Hebrews 9:10

which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

1 Peter 1:20

who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Revelation 5:9

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;