Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 32:30 - King James Version - American Edition

30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had shut them up?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 How could one have chased a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had delivered them up?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 How could one person chase off a thousand in battle? How could two people make ten thousand flee for their lives? Only because their rock sold them off, only because the LORD handed them over!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 How is it that one pursues a thousand, and two chases ten thousand? Is it not because their God has sold them, and because the Lord has enclosed them?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 32:30
21 Tagairtí Cros  

And he shall give Israel up because of the sins of Jerobo´am, who did sin, and who made Israel to sin.


And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.


These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over a hundred, and the greatest over a thousand.


For the army of the Syrians came with a small company of men, and the Lord delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers. So they executed judgment against Jo´ash.


If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?


God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.


and hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.


Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.


One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.


Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.


For thus saith the Lord, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.


And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.


And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.


But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.


He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.


One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.


And the anger of the Lord was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.


Therefore the anger of the Lord was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chu´shan–rishatha´im king of Mesopota´mi-a: and the children of Israel served Chu´shan–rishatha´im eight years.


There is none holy as the Lord: for there is none besides thee: neither is there any rock like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí