Deuteronomy 26:13 - King James Version - American Edition

¹³ then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Then you shall say before the Lord your God, I have brought the hallowed things (the tithe) out of my house and moreover have given them to the Levite, to the stranger and the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed any of Your commandments, neither have I forgotten them.

American Standard Version (1901)

¹³ And thou shalt say before Jehovah thy God, I have put away the hallowed things out of my house, and also have given them unto the Levite, and unto the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them:

Common English Bible

¹³ Then announce before the LORD your God: “I have removed the holy portion from my house, and I have given it to the Levites, the immigrants, the orphans, and the widows—in full compliance with your entire commandment that you commanded me. I haven’t broken your commandments. I haven’t forgotten one!

Catholic Public Domain Version

¹³ And you shall say, in the sight of the Lord your God: 'I have taken what was sanctified from my house, and I have given it to the Levite, and to the new arrival, and to the orphan and the widow, just as you have commanded me. I have not transgressed your commandments, nor have I forgotten your precepts.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: I have taken that which was sanctified out of my house, and I have given it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, as thou hast commanded me. I have not transgressed thy commandments nor forgotten thy precepts.

Deuteronomy 26:13 Tagairtí Cros

Psalm 119:139

My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

Psalm 119:141

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

Psalm 119:153

Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

Psalm 119:176

I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Psalm 119:93

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

Psalm 26:6

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:

Proverbs 3:1

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

Acts 24:16

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offense toward God, and toward men.

2 Corinthians 1:12

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

2 Corinthians 11:31

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Deuteronomy 14:29

and the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the Lord thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Deuteronomy 26:12

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

Deuteronomy 26:14

I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away aught thereof for any unclean use, nor given aught thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

1 Thessalonians 2:10

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblamably we behaved ourselves among you that believe: