Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:12 - King James Version - American Edition

12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Then he said to me, Fear not, Daniel, for from the first day that you set your mind and heart to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come as a consequence of [and in response to] your words.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words’ sake.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Then the man said to me, “Don’t be afraid, Daniel, because from the day you first set your mind to understand things and to humble yourself before your God, your words were heard. I’ve come because of your words!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And he said to me, "Do not be afraid, Daniel, because from the first day that you set your heart to understand, by afflicting yourself in the sight of your God, your words have been heeded, and I have arrived because of your words.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 Then he said to me, “Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:12
26 Tagairtí Cros  

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.


Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.


Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.


Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.


Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;


And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.


And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.


and said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee; be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.


And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:


It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.


And ye shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:


Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.


And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.


And he saith unto them, Be not affrighted: ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.


But the angel said unto him, Fear not, Zechari´ah: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.


And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.


And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.


And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?


saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.


And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí