Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:34 - King James Version - American Edition

34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 And Peter opened his mouth and said: Most certainly and thoroughly I now perceive and understand that God shows no partiality and is no respecter of persons,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 Peter said, “I really am learning that God doesn’t show partiality to one group of people over another.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 Then, Peter, opening his mouth, said: "I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 And Peter opening his mouth, said: In very deed I perceive, that God is not a respecter of persons.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:34
23 Tagairtí Cros  

Wherefore now let the fear of the Lord be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.


How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of his hands.


And they sent out unto him their disciples with the Hero´di-ans, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.


and he opened his mouth, and taught them, saying,


And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:


Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.


and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.


Then Philip opened his mouth, and began at the same Scripture, and preached unto him Jesus.


for there is no respect of persons with God.


Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:


But of those who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:


And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.


Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.


For the Lord your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:


Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.


where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scyth´i-an, bond nor free: but Christ is all, and in all.


But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.


My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.


are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?


but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.


And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí