Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 11:4 - King James Version - American Edition

4 And the seventh year Jehoi´ada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the Lord, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the Lord, and showed them the king's son.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 In the seventh year Jehoiada [the priest, Jehosheba's husband] sent for the captains over hundreds of the Carites and of the guards or runners and brought them to him to the house of the Lord and made a covenant with them and took an oath from them in the house of the Lord and showed them the king's [hidden] son.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Jehovah; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and showed them the king’s son.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 But in the seventh year Jehoiada sent for the commanders of the Carites and of the guards and had them come to him at the LORD’s temple. He made a covenant with them, and made them swear a solemn pledge in the LORD’s temple. Then he showed them the king’s son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Then, in the seventh year, Jehoiada sent for and took centurions and soldiers, and he brought them to himself in the temple of the Lord. And he formed a pact with them. And taking an oath with them in the house of the Lord, he revealed to them the son of the king.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And in the seventh year Joiada sent, and taking the centurions and the soldiers brought them in to him into the temple of the Lord, and made a covenant with them. And taking an oath of them in the house of the Lord, he shewed them the king's son.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 11:4
24 Tagairtí Cros  

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.


Now Jo´ab was over all the host of Israel: and Benai´ah the son of Jehoi´ada was over the Cher´ethites and over the Pel´ethites:


and Benai´ah the son of Jehoi´ada was over both the Cher´ethites and the Pel´ethites; and David's sons were chief rulers.


And king Rehobo´am made in their stead brazen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.


As the Lord thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.


And Jehoi´ada made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the Lord's people; between the king also and the people.


And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the Lord, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.


And he was with her hid in the house of the Lord six years. And Athali´ah did reign over the land.


And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoi´ada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoi´ada the priest.


Then king Jeho´ash called for Jehoi´ada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.


And the king stood by a pillar, and made a covenant before the Lord, to walk after the Lord, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.


and their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.


And they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;


Now it is in mine heart to make a covenant with the Lord God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.


they clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and his judgments and his statutes;


Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.


And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.


Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.


Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.


So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.


Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.


And they two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí