Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 4:6 - King James Version - American Edition

6 that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 That no man transgress and overreach his brother and defraud him in this matter or defraud his brother in business. For the Lord is an avenger in all these things, as we have already warned you solemnly and told you plainly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 No one should mistreat or take advantage of their brother or sister in this issue. The Lord punishes people for all these things, as we told you before and sternly warned you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you.

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 4:6
50 Tagairtí Cros  

I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.


O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.


Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbor's.


A false balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight.


A just weight and balance are the Lord's: all the weights of the bag are his work.


It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.


Divers weights are an abomination unto the Lord; and a false balance is not good.


Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.


If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.


For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.


if ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt;


Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbor will walk with slanders.


Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.


Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.


Thou shalt not defraud thy neighbor, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.


And if thou sell aught unto thy neighbor, or buyest aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:


Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the Lord your God.


And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.


Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!


The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.


And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.


Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor thy father and mother.


But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.


for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.


For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;


Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.


for he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.


For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.


envyings, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.


This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,


Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.


Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.


If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.


To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.


as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,


in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:


Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.


But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?


But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?


Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sab´a-oth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí