Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 16:11 - King James Version - American Edition

11 And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then [he] said to Jesse, Are all your sons here? [Jesse] said, There is yet the youngest; he is tending the sheep. Samuel said to Jesse, Send for him; for we will not sit down to eat until he is here.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he is keeping the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him; for we will not sit down till he come hither.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Then Samuel asked Jesse, “Is that all of your boys?” “There is still the youngest one,” Jesse answered, “but he’s out keeping the sheep.” “Send for him,” Samuel told Jesse, “because we can’t proceed until he gets here.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And Samuel said to Jesse, "Could the sons now be completed?" But he responded, "There still remains a little one, and he pastures the sheep." And Samuel said to Jesse: "Send and bring him. For we shall not recline to eat, until he arrives here."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And Samuel said to Isai: Are here all thy sons? He answered: There remaineth yet a young one, who keepeth the sheep. And Samuel said to Isai: Send, and fetch him, for we will not sit down till he come hither.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 16:11
8 Tagairtí Cros  

But Amnon had a friend, whose name was Jon´adab, the son of Shim´e-ah David's brother: and Jon´adab was a very subtile man.


Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:


Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:


Now Moses kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Mid´i-an: and he led the flock to the back side of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.


Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The Lord hath not chosen these.


And Eli´ab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eli´ab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí