Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 And I left in the midst of thee a humble and weak people, and they trusted in the name of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For I will leave in the midst of you a people afflicted and poor, and they shall trust, seek refuge, and be confident in the name of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 but I will cause a humble and powerless people to remain in your midst; they will seek refuge in the name of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And I will bequeath into your midst a poor and needy people, and they will hope in the name of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:12
24 Tagairtí Cros  

And now for a little moment grace was from Jehovah our God to leave to us an escaping, and to give to us a nail in his holy place, for our God to enlighten our eyes and to give us a little preservation of our life in our servitude.


And Jehovah shall help them, and he will deliver them: he will deliver them from the unjust, and he will save them, for they trusted in him.


And the first born of the poor were fed, and the needy shall lie down confidently: and I killed thy root with famine, and thy residue he shall slay.


And what shall the messengers of the nations answer? for Jehovah founded Zion, and the humble of his people shall trust in her.


And the humble shall add joy in Jehovah, and the poor of men shall rejoice in the Holy One of Israel.


Who among you fearing Jehovah, hearing to the voice of his servant? who goes in darkness and no light to him? he shall trust in the name of Jehovah and rest upon his God.


And yet in it a tenth, and it turned back, and it was for consuming, as the terebinth and as the oak which in casting the trunk in them the holy seed its pillar.


Blessed the man who shall trust in Jehovah, and his trust was Jehovah.


In those days and in that time, says Jehovah, he will seek the iniquity of Israel, and not any; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I shall forgive to whom I shall leave.


And I left in being to you them escaping the sword among the nations, in my scattering you in the lands.


And they ruled the land of Assur with the sword, and the land of Nimrod in its openings: and he delivered from Assur when he shall come in to our land, and when he shall tread in our bound.


Jehovah is good for a fortress in the day of straits; and he knew those trusting in him.


And it shall be broken in that day: and the poor of the flock watching me knew that it was the word of Jehovah.


And I will feed the flock of slaughter for you, and the poor of the sheep: And I will take to me two rods; to the one I called Beauty, and to the one, I called Cords; and I will feed the sheep.


The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.


And in his name shall the nations hope.


Happy the poor in spirit: for their's is the kingdom of the heavens.


And again Esaias says, The root shall be of Jesse, and he having risen to rule over the nations; upon him shall the nations hope.


Hear, my dearly beloved brethren, Has not God chosen the beggars of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them loving him?


Who by him believing in God, having raised him from the dead, and having given him glory; that your faith and hope should be in God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí