Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 7:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 And their heart they set a diamond from hearing the instruction and the words which Jehovah of armies sent by his spirit by the hand of the former prophets: and there will be great wrath from Jehovah of armies.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Yes, they made their hearts as an adamant stone or diamond point, lest they should hear the law and the words which the Lord of hosts had sent by His Spirit through the former prophets. Therefore there came great wrath from the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Jehovah of hosts had sent by his Spirit by the former prophets: therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 They steeled their hearts against hearing the Instruction and the words that the LORD of heavenly forces sent by his spirit through the earlier prophets. As a result, the LORD of heavenly forces became enraged.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And they set their heart like the hardest stone, so that they would not hear the law and the words that the Lord of hosts has sent with his Spirit by the hand of the former prophets. And so a great indignation came from Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets: so a great indignation came from the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 7:12
34 Tagairtí Cros  

And also he rebelled against king Nebuchadnezzar who caused him to swear by God: and he will harden his neck and strengthen his heart from turning back to Jehovah the God of Israel.


For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.


Wise of heart and strong of power: who was hard before him and shall be requited?


And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.


And Pharaoh's heart. will be strengthened, and he will not hear to them; as Jehovah said.


Hear to me, ye strong of heart, being far from justice.


From my knowledge that thou wert hard, and thy neck an iron sinew, and thy forehead of brass:


Make the heart of this people fat and their ears heavy, and blind their eyes, lest they shall see with their eyes and hear with their ears, and their heart shall understand and turn back and be healed to them.


And I numbered you to the sword, and ye all shall bend to the slaughter, because I called, and ye answered not: I spake and ye heard not; and ye will do evil in mine eyes, and in what I delighted not, ye chose.


The sin of Judah was written with a style of iron, with the nail of diamond: being graved upon the table of their heart, and to the horns of your altars.


And they heard not, and they inclined not their ear, and they will harden their neck not to hear, and not to receive instruction.


Putting to death, did Hezekiah king of Judah put him to death, and all Judah? Did he not fear Jehovah, and wait for the face of Jehovah, and Jehovah will lament for the evil which he spake against them? And we are doing great evil against our souls.


And I will announce to you this day; and ye heard not to the voice of Jehovah your God, and to all which he sent me to you.


O Jehovah, are not thine eyes upon faithfulness? thou didst smite them, and they were not pained; thou didst consume them, they refused to take instruction: they made their faces firm above the rock; they refused to turn back.


For this, thus said the Lord Jehovah; Behold my anger and my wrath was poured out to this place, upon man, and upon cattle, and upon the tree of the field, and upon the fruit of the land; and it burnt and it shall not be quenched.


And I gave to them one heart, and a new spirit I will give in the midst of you; and I turned away the heart of stone from their flesh, and I gave to them a heart of flesh:


So that taking the house of Israel in their heart, which were all of them separated from me by their blocks.


And the sons hard of face and strong of heart. I send thee to them; and say to them, Thus said the Lord Jehovah.


And I gave to you a new heart, and a new spirit will I give in the midst of you: and I turned away your heart of stone from your flesh, and I gave to you an heart of flesh.


Jehovah was angry with our fathers with anger.


Is it not the words which Jehovah called by the hand of the former prophets in Jerusalem being inhabited and in security, and its cities round about her, and inhabiting the south and the low country?


For the heart of this people has been thickened, and with their ears have they heard heavily, and their eyes have they closed; lest perhaps they should see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and turn back, and I should heal them.


That seeing they might see, and not know; and hearing they might hear, and not understand; lest they turn back, and their sins be remitted to them.


And they by the way are they hearing; then comes the devil, and takes away the word from their heart, lest having believed, they should be saved.


For the heart of this people was thickened, and with ears heard they heavily, and their eyes they closed; lest they should see with the eyes, and with ears should hear, and with the heart they should understand, and turn back, and I should heal them.


For prophecy was not once brought by the will of man: but holy men of God spake, being moved by the Holy Spirit.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí