Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 3:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And Jehovah will say to the adversary, And Jehovah will rebuke in thee, thou adversary: and Jehovah having chosen in Jerusalem will rebuke in thee: is not this a fire-brand snatched from the fire?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And the Lord said to Satan, The Lord rebuke you, O Satan! Even the Lord, Who [now and habitually] chooses Jerusalem, rebuke you! Is not this [returned captive Joshua] a brand plucked out of the fire? [Jude 9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 And the LORD said to the Adversary: “The LORD rebukes you, Adversary. The LORD, the one choosing Jerusalem, rebukes you. Is this one not a log snatched from the fire?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And the Lord said to Satan, "May the Lord rebuke you, Satan! And may the Lord, who chose Jerusalem, rebuke you! Are you not a firebrand plucked from the fire?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And the Lord said to Satan: The Lord rebuke thee, O Satan: and the Lord that chose Jerusalem rebuke thee: Is not this a brand plucked out of the fire?

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 3:2
22 Tagairtí Cros  

From the day, that I brought forth my people from the land of Egypt I chose not in a city from all the tribes of Israel to build a house for my name to be there; and I chose not in man to be leader over my people Israel.


And I will choose in Jerusalem for my name to be there; and I will choose in David to be over my people Israel.


For he will stand at the right hand of the needy to save his soul from the judges.


And say to him, Watch and rest; thou shalt not fear, and thy heart shall not be tender from the two tails of these smoking fire-brands, upon the heat of anger of Rezin and Aram, and the son of Remaliah.


And in that time Michael the great chief shall stand up, he standing for the sons of thy people: and it was a time of straits that was not from there being a nation, even to that time: and in that time thy people shall escape, every one being found written in the book.


I overthrew among you as God overthrows Sodom and Gomorrah, and ye shall be as a fire-brand snatched from the burning: and ye turned not back even to me, says Jehovah.


Yet call, say, Thus said Jehovah of armies: My cities shall be spread abroad for good; and Jehovah yet comforted Zion and yet chose Jerusalem.


And Jehovah inherited Judah his portion upon the holy land, and he yet chose Jerusalem.


And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.


And Jesus, having seen that the crowd ran together, rebuked the unclean spirit, saying to him, Speechless and deaf spirit, I command thee to come out of him, and that thou come no more into him.


And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.


And Jesus answered him, saying, Be then silent, and come Out of him. And the demon having thrown him into the midst, came out of him, not having injured him.


And he yet coming near, the demon rent him, and tare him. And Jesus censured the unclean spirit, and healed the child, and gave him back to his father.


I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.


And the God of peace will rub together Satan under your feet swiftly. The grace of our Lord Jesus Christ with you.


Who shall demand payment for the chosen of God? God justifying.


He doing sin is of the accuser; for the accuser sins from the beginning. For this was the Son of God manifested, that he might loose the works of the accuser.


And some save in fear, snatching out of the fire; hating also the coat stained from the flesh.


But Michael the archangel, when fighting with the accuser, discussed concerning the body of Moses, dared not to bring the judgment of defamation, but said, May the Lord censure thee.


These will wage war with the Lamb, and the Lamb will conquer them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they with him called, and chosen, and faithful.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí