Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 in hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 [Resting] in the hope of eternal life, [life] which the ever truthful God Who cannot deceive promised before the world or the ages of time began.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Their faith and this knowledge are based on the hope of eternal life that God, who doesn’t lie, promised before time began.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:2
46 Tagairtí Cros  

And if ye shall refuse and rebel, ye shall be eaten by the sword: for the mouth of Jehovah spake.


God is not man, and will he lie? and the son of man, and will he grieve? Did he say, and will he not do? and speak, and will he not establish?


Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:


And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.


And he going in the way, one running and having fallen upon his knees, asked him, Good teacher, What shall I do that I might inherit eternal life


Except he should receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mother, and children, and fields, with expulsions; and in the time coming eternal life.


And I give them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.


As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.


O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.


Search the writings; for ye think in them to have eternal life: and these are they testifying of me.


He chewing my flesh, and drinking my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.


Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go away? thou hast the words of eternal life.


Known to God are all his works from eternity.


(Which he before promised by his prophets in the holy writings,)


And to him being able to support you according to my good news, and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent from eternal times,


To them truly by perseverance of the good work they seek glory and honour and immortality, eternal life:


By whom also we have had access by faith into this grace in which we have stood, and we boast upon hope of the glory of God.


That as sin reigned in death, so grace might reign by justice to life eternal, through Jesus Christ our Lord.


And perseverance, proof; and proof, hope.


For the purchasing the provisions of sin, death; and the grace of God, life eternal in Christ Jesus our Lord.


To whom God would make known what the riches of the glory of this mystery in the nations; which is Christ in you, the hope of glory:


They also having slain the Lord Jesus, and their own prophets, and having driven you out; and not pleasing God, and opposite to all men;


And we, being of the day, let us be sober, putting on the coat of mail of faith and love; and a helmet, the hope of salvation.


Contend earnestly the good contest of faith, take hold upon eternal life, into which thou wert also called, and hast confessed the good confession before many witnesses.


Treasuring up to themselves a good foundation for the future, that they may lay hold upon eternal life.


Paul, the sent of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,


Who having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, given us in Christ Jesus before eternal times,


For this I endure all things for the chosen, that they also might attain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.


If we believe not, he remains faithful: he cannot deny himself.


Be earnest to present thyself acceptable to God, a worker without shame, dividing rightly the word of truth.


Expecting the blessed hope, and apppearance of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;


Concerning all things hold thyself a type of good works: in doctrine, integrity, gravity, incorruptibility,


That justified by his grace, we might be heirs according to the hope of eternal life.


And this is the promise which he promised us, eternal life.


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life,


And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.


The wild beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up from the abyss, and go forward to perdition: and they dwelling upon the earth shall wonder, whose names have not been written upon the book of life from the foundation of the world, seeing the wild beast that was, and is not, although he is.


And also the glory of Israel will not lie, and he will not lament: for he not a man to lament.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí