Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 By whom we received grace and sending forth, to the obedience of faith in all nations for his name:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 It is through Him that we have received grace (God's unmerited favor) and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name's sake among all the nations,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Through him we have received God’s grace and our appointment to be apostles. This was to bring all Gentiles to faithful obedience for his name’s sake.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 through whom we have received grace and Apostleship, for the sake of his name, for the obedience of faith among all the Gentiles,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

Féach an chaibidil Cóip




Romans 1:5
24 Tagairtí Cros  

For from the rising of the sun and even to its going down, great my name among the nations; and in every place incense being brought to my name, and a clean gift: for great my name among the nations, said Jehovah of armies.


And cursed he deceiving, and there is in his flock a male, and he vowed and sacrificed a corrupt thing to Jehovah: for I am a great king, said Jehovah of armies, and my name terrible among the nations.


And of his completion we all received, and grace for grace.


To take the lot of this service and sending forth, from which Judas passed by, to go to his own place.


Simeon related how God first reviewed to take from the nations a people for his name.


And the word of God increased: and the number of disciples was multiplied greatly in Jerusalem; and a great crowd of priests listened to the faith.


And the Lord said to him, Go: for he is a vessel of choice to me, to lift up my name before nations, and kings, and the sons of Israel:


For I say, by the race given me, to every one being with you, not to entertain a high opinion of one's self above what is fitting to think: but to think to be discreet, as God has divided the measure of faith to each.


And now made manifest, also by the prophetic writings according to the command of the eternal God, for the obedience of faith made known to all nations:


Or only the God of the Jews? and not also of the nations? Yes, also of the nations:


And by the grace of God I am what I am: and his grace which in me was not vain; but I was more abundantly wearied than they all: and not I, but the grace of God which with me.


If to others I am not sent, but surely I am to you: for the seal of my sending are ye in the Lord.


For us to be to the praise of his glory, who before hoped in Christ.


To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.


And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí