Romans 1:1 - Julia E. Smith Translation 1876

¹ Paul, servant of Jesus Christ, called sent, separated to the good news of God,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FROM PAUL, a bond servant of Jesus Christ (the Messiah) called to be an apostle, (a special messenger) set apart to [preach] the Gospel (good news) of and from God,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Common English Bible

¹ From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for God’s good news.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, called as an Apostle, separated for the Gospel of God,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Romans 1:1 Tagairtí Cros

1 Chronicles 23:13

The sons of Amram: Aaron and Moses: and Aaron will be separated for his consecrating the holy of holies, he and his sons, even to forever, to burn incense before Jehovah to serve him and to praise in his name, even to forever.

Isaiah 49:1

Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.

Jeremiah 1:5

Before I shall form thee in the belly, I knew thee; and before thou shalt go forth from the womb I consecrated thee; I gave thee a prophet to the nations.

Mark 1:14

And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the good news of the kingdom of God,

John 12:26

If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.

John 15:15

I no more call you servants; for the servant knows not what his lord does: and I have called you friends; for all which I heard of my Father I made known to you.

John 15:20

Remember the word which I said to you, The servant is not greater than his lord. If they expelled me, they will also expel you; if they kept my word, they will keep yours also.

Acts 13:9

And Saul, (also Paul,) filled with the Holy Spirit, and looking intently upon him, said,

Acts 20:24

But the word of none do I make mine own, neither have I my soul highly prized to myself, in order to finish my course with joy, and the service which I received from the Lord Jesus, to testify the good news of the grace of God.

Acts 21:40

And having given way, Paul standing upon the steps, shook with the hand to the people. And being much silence, he spake in the Hebrew dialect, saying,

Acts 22:21

And he said to me, Go: for I will send thee far off to the nations.

Acts 22:7

And I fell to the ground, and heard a voice, Saul, Saul, why drivest thou me out?

Acts 26:1

And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul defended himself, having stretched out the hand:

Acts 26:14

And we having all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why drivest thou me out? hard for thee to kick against goads.

Acts 27:23

For the messenger of God stood by me in this night, whose I am, and whom I serve,

Acts 9:15

And the Lord said to him, Go: for he is a vessel of choice to me, to lift up my name before nations, and kings, and the sons of Israel:

Romans 1:16

For I am not ashamed of the good news of Christ: for it is the power of God to salvation to all believing; both to the Jew first, and the Greek.

Romans 1:5

By whom we received grace and sending forth, to the obedience of faith in all nations for his name:

Romans 1:9

For my witness is God, whom I serve in my spirit in the good news of his Son, so that continually I make mention of you, always supplicating in my prayers;

Romans 11:13

(For I speak to you the nations, inasmuch as truly I am the sent of the nations, I highly value my service:

Romans 15:16

For me to be the, workman of Jesus Christ to the nations, offering in sacrifice the good news of God, that the bringing forward of the nations be acceptable, consecrated in the Holy Spirit.

Romans 15:29

And I know that, coming to you, I shall come in the completion of the praise of the good news of Christ.

Romans 16:18

For such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by specious language and praise completely deceive the hearts of the innocent.

Romans 16:25

And to him being able to support you according to my good news, and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent from eternal times,

1 Corinthians 1:1

Paul, called, sent of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes the brother,

1 Corinthians 9:1

Am I not sent? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord

2 Corinthians 1:1

Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and brother Timothy, to the church of God being in Corinth, with all holy ones being in the whole of Achaia:

2 Corinthians 11:5

For I reckon myself to be nothing greatly inferior to the sent.

2 Corinthians 11:7

Or did I a sin, humbling myself that ye might be exalted, because I announced to you the good news of God gratuitously?

2 Corinthians 12:11

I have been mad boasting; ye forced me: for I ought to have been recommended by you: for I was not greatly inferior to the sent, if also I am nothing.

2 Corinthians 2:12

And coming to Troas for the good news of Christ, and a door having been opened to me in the Lord,

2 Corinthians 4:5

For we proclaim not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus.

Galatians 1:1

Paul, sent, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, having raised him from the dead;)

Ephesians 1:1

Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, to the holy ones being in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:13

In whom ye also, having heard the word of truth, the good news of your salvation: in whom also having believed, ye were sealed by the holy Spirit of solemn promise,

Ephesians 4:11

And truly he gave the sent; and the prophets; and the bearers of good tidings; and the shepherds, and the teachers;

Deuteronomy 10:8

In that time Jehovah separated the tribe of Levi, to lift up the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to serve him, and to praise in his name, even to this day.

Philippians 1:1

Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the holy in Christ Jesus at Philippi, with the overseers and servants:

Philippians 2:11

And every tongue should avow that the Lord is Jesus Christ, to the glory of the Father.

Colossians 1:1

Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother,

Colossians 1:25

Of which I was a servant, according to the stewardship of God, given to me for you, to complete the word of God;

1 Thessalonians 2:2

But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.

1 Thessalonians 2:8

So longing for you, we are contented to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because ye are dearly beloved to us.

1 Thessalonians 2:9

For ye remember, brethren, our fatigue and toil: for also working night and day, not to overload any of you, we proclaimed to you the good news of God.

1 Timothy 1:1

Paul, the sent of Jesus Christ according to the command of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, our hope;

1 Timothy 2:7

For which I was placed a herald, and the sent, (I speak truth in Christ, I lie not;) a teacher of the nations in faith and truth.

2 Timothy 1:11

To which I was set a herald, and sent, teacher of the nations.

Titus 1:1

Paul, servant of God, and sent of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the acknowledgment of the truth according to devotion;

Hebrews 5:4

And not any takes this honour to himself; but the called of God, as also Aaron.

Hebrews 7:26

For such a chief priest became us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and being higher than the heavens;

James 1:1

James, servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, health.

1 Peter 4:17

For the time for judgment to have begun from the house of God: and if first from us, what the end of them not believing the good tidings of God?

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and sent of Jesus Christ, to them having received by inheritance equally honoured faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ:

Jude 1:1

Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James, to the consecrated in God the Father, and the kept in Jesus Christ, the called:

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants what things must be with speed; and he signified having sent by his angel to his servant John:

Revelation 22:6

And he said to me, These words faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to show to his servants what must be with speed.

Revelation 22:9

And he says to me, See, not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them keeping the words of the prophecy of this book; worship God.