Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 21:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 He who is victorious shall inherit all these things, and I will be God to him and he shall be My son.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Those who emerge victorious will inherit these things. I will be their God, and they will be my sons and daughters.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Whoever prevails shall possess these things. And I will be his God, and he shall be my son.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 21:7
26 Tagairtí Cros  

And I gave to thee and to thy seed after thee, the land of thy sojournings with all the land of Canaan for an eternal possession; and I was God to them.


I will be to him for father, and he shall be to me for son; who in his sinning I struck him with the rod of men, and with the blows of the sons of men.


He shall call me, Thou my father, my God, and the Rock of my salvation,


The wise shall inherit glory, and the foolish exalt dishonor.


And I brought forth a seed out of Jacob, and out of Judah he shall inherit my mountain: and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell their.


And I brought them, and they dwelt in the midst of Jerusalem: and they were to me for a people, and I will be to them for God, in truth and in justice.


And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.


And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.


Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:


And he going in the way, one running and having fallen upon his knees, asked him, Good teacher, What shall I do that I might inherit eternal life


For as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God.


For the anxious expectation of the creation awaits the revelation of the sons of God.


And what agreement to the temple of God with images? for ye are the temple of the living God; as God said, That I will dwell in them, and will go round about; and will be their God, and they shall be a people to me.


And I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, says the Lord Almighty.


For this the covenant which I will set to the house of Israel after those days, says the Lord; giving my laws into their mind, and upon their hearts will I write them: and I will be to them for God, and they shall be to me for a people:


Not returning evil for evil, or railing for railing: and on the contrary prayer; knowing that to this were ye called, that ye might inherit praise.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He conquering should not be injured by the second death.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.


But what ye have, hold ye until I come.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering I will give to eat of the tree of life, which is in the midst of the pleasure garden of God.


And I heard a great voice from heaven saying, Behold the tent of God with men, and he will dwell with them and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God.


Raising up the weak from the dust, he will raise up the needy from the dung-hill to sit with the noble, and he will cause them to inherit a throne of glory, for to Jehovah the castings of the earth, and he will put the habitable globe upon them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí