Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 2:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Therefore remember whence thou hest fallen, and repent, and do the first works; and if not, I come to thee quickly, and I will move the chandelier out of its place, except thou repent.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Remember then from what heights you have fallen. Repent (change the inner man to meet God's will) and do the works you did previously [when first you knew the Lord], or else I will visit you and remove your lampstand from its place, unless you change your mind and repent.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 So remember the high point from which you have fallen. Change your hearts and lives and do the things you did at first. If you don’t, I’m coming to you. I will move your lampstand from its place if you don’t change your hearts and lives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And so, call to mind the place from which you have fallen, and do penance, and do the first works. Otherwise, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 2:5
34 Tagairtí Cros  

And I will turn back thy judges as in the beginning, and thy counsellors as in the beginning: after this he shall call to thee, The city of justice, the faithful city.


How thou fallest from the heavens, brilliant star, son of the morning! thou wert cut off to the earth, overthrowing upon the nations!


And ye remembered there your ways, and all your works which ye were defiled in them; and ye shall be wearied in your faces for all your evils which ye did.


And ye remembered your evil ways and your doings which not being good, and ye loathed with your faces for your iniquities and for your abominations.


Turn back, O Israel, even to Jehovah thy God, for thou wert weak in thine iniquity.


I found Israel as grapes in the desert; as the first fruit in the fig-tree in her beginning I saw your fathers: they went to Baal-Peor, and they will separate themselves to shame, and their abominable things will be according to their love.


And the sacrifice of Judah and Jerusalem was pleasant to Jehovah, as the days of old and as the former years.


And he turned back the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to the fathers, lest I shall come and strike the earth with utter destruction.


Ye are the light of the world. A city cannot be hid, set on a mountain.


Neither do they burn a light, and set it under a basket, but upon a chandelier: and it shines to all in the house.


Therefore what will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the hushandmen, and give the vineyard to others.


And he shall come before him in the spirit and power of Elias, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the intelligence of the just; to prepare a people having been put in order for the Lord.


He shall come and destroy these farmers, and give the vineyard to others. And having heard, they said, It may not be.


Ye were neglected from Christ, whoever are justified in the law; ye have fallen from grace.


That ye be complete and pure, children of God, blameless in the midst of a crooked and perverted generation, among whom ye appear as luminaries in the world;


And recall to mind the former days, in which, having been enlightened, ye endured a great combat of sufferings;


You therefore, dearly beloved, knowing beforehand, watch, lest, led away by the error of the lawless, ye fall from your own stability.


And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,


The mystery of the seven stars which thou sawest upon my right hand, and the seven golden chandeliers. The seven stars are the messengers of the seven churches: and the seven chandeliers which thou sawest are the seven churches.


And men were parched up with great heat, and they blasphemed the name of God, having power over these blows: and they repented not to give him glory.


Repent; and if not, I come to thee swiftly, and will wage war with them with the sword of my mouth.


I know thy works, and love, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last more than the first.


I know thy works, and thy fatigue, and thy patience, and that thou canst not bear the wicked: and thou bast tried them saying they are sent, and are not, and thou Last found them liars:


I, if as many as I love, I rebuke and correct: be emulous therefore, and repent.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí