Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 80:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 To the overseer for the lilies of the testimonies; to Asaph a chanting. O thou feeding Israel, give ear, guiding Joseph as sheep.; thou dwelling in the cherubs, shine forth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; Thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 GIVE EAR, O Shepherd of Israel, You Who lead Joseph like a flock; You Who sit enthroned upon the cherubim [of the ark of the covenant], shine forth

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Shepherd of Israel, listen! You, the one who leads Joseph as if he were a sheep. You, who are enthroned upon the winged heavenly creatures. Show yourself

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm of Asaph himself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 80:1
37 Tagairtí Cros  

And David will rise and go and all the people which were with him from the lords of Judah, to bring up from thence the ark of God which the name was called the name of Jehovah of armies sitting the cherubims over it


And Hezekiah will pray before Jehovah, and say, O Jehovah God of Israel, dwelling upon the cherubim; thou God himself alone to all the kingdoms of the earth; thou madest the heavens and the earth.


Is it good to thee that thou wilt oppress, that thou wilt despise the labor of thy hinds, and thou didst shine upon the counsels of the unjust?


To the overseer over the lilies, for the sons of Korah, instruction: a song of the beloved. My heart boiled over a good word: I say my works to the king: my tongue the pen of one writing promptly.


To the overseer of the pipes; chanting of David. Give ear to my sayings, O Jehovah; attend to my cry.


chanting to Asaph. The God of gods, Jehovah spike, and he will call the earth from the rising of the sun even to its going down.


Out of Zion the perfection of beauty, God shone forth.


To the overseer upon the stringed instrument, instruction to David. Give ear O God, to my prayer; thou wilt not hide thyself from my supplication.


To the overseer upon the lily of song: poem to David to teach; In the setting on fire Aram of the two rivers, and Aram of the station; and Joab will turn back and strike Edom in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou didst cast us off, thou didst break us down, thou wert angry; wilt thou turn back to us?


To the overseer upon the lilies; to David. Save me, O God, for the waters came even to the soul.


Thou didst guide thy people as sheep by the hand of Moses and Aaron.


He will remove his people as sheep, and he will lead them as a flock in the desert


And he will reject in the tent of Joseph, and he chose not in the tribe of Ephraim.


O Jehovah, God of armies turn us back; cause thy face to shine, and We shall be saved.


O God, turn us back and cause thy face to shine, and we shall be saved:


O God of armies, turn us back and cause thy face to shine, and we shall be saved.


O God of vengeance, O Jehovah God of vengeance, shine forth.


Jehovah reigned, the peoples shall be moved: he dwelling in the cherubs; the earth shall quake.


As a shepherd he will feed his flock: with his arm he will gather the lambs, and will lift up into his bosom, he will lead those coming up.


Arise,shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.


And he will remember the days of old, Moses his people; Where he bringing them up from the sea with the shepherd of his sheep? where he putting his holy spirit in the midst of him?


And the likeness of the living creatures, their appearance as burning coals of fire, as the appearance of flames going about between the living creatures; and a shining to the fire, and from the fire will go forth lightning.


And the glory of Jehovah will rise from off the cherub over the threshold of the house, and the house will be filled with the cloud, and the enclosure was filled with the shining of the glory of Jehovah.


And I raised up one shepherd over them, and he fed them, my servant David; he shall feed them and he shall be to them for shepherd.


And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice as the voice of many waters; and the earth was illuminated from his glory.


And now, O our God, hear to the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy desolated holy place, for sake of Jehovah.


I am the good shepherd, and I know mine, and am known by mine.


And he will say, Jehovah came from mount Sinai, and he rose up from Seir to them; he shone forth from mount Peran, he came from ten thousand of Kadesh; from his right hand a fire of law for them.


And the God of peace, having brought up from the dead, the great Shepherd of the sheep, in the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus Christ,


For ye were as sheep going astray; but now have turned about to the Shepherd and inspector of your souls.


And the chief Shepherd having been manifested, ye shall be attired with an unfading crown of glory.


And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they shine in her: for the glory of God enlightened her, and her light the Lamb.


And the people will send to Shiloh, and they will lift up from thence the ark of the covenant of Jehovah of armies, sitting upon the Cherubims: and there the two sons of Eli with the ark of the covenant of God, Hophni and Phinehas.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí