Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 51:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Thou wilt cause me to hear joy and gladness; the bones thou didst break shall rejoice.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Make me to hear joy and gladness; That the bones which thou hast broken may rejoice.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Make me to hear joy and gladness and be satisfied; let the bones which You have broken rejoice.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Let me hear joy and celebration again; let the bones you crushed rejoice once more.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 51:8
17 Tagairtí Cros  

And I knew, my God, that thou triest the heart, and from uprightness thou wilt delight. I in the uprightness of my heart gave willingly all these: and now thy people were found here; I saw with gladness to show themselves willing to thee.


Lest mine enemy shall say, I prevailed against him; mine adversaries shall exult when I shall be moved.


Thou didst turn my wailing to dancing to me: thou didst loose my sackcloth, and thou wilt gird me with gladness;


All my bones shall say, O Jehovah, who as thee, delivering the poor from him strong above him, and the poor and the needy from him stripping him?


For thine arrows came down upon me, and thy hand will press down upon me.


And the ransomed of Jehovah shall turn back and come to Zion with a shout of joy and eternal joy upon their heads: and they shall attain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.


O Jehovah, are not thine eyes upon faithfulness? thou didst smite them, and they were not pained; thou didst consume them, they refused to take instruction: they made their faces firm above the rock; they refused to turn back.


Happy they suffering: for they shall be comforted.


The Spirit of the Lord is upon me for which he anointed me to announce good news to the poor; he has sent me to heal the broken in heart, to proclaim a remission to the captives, and a recovery of sight to the blind, to send away with remission the bruised,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí