Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 4:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 To the overseer upon the stringed instruments; chanting of David. In my calling, answer me, O God of my justice: in straits thou didst enlarge me; compassionate me and hear my prayer.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Hear me when I call, O God of my righteousness: Thou hast enlarged me when I was in distress; Have mercy upon me, and hear my prayer.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 ANSWER ME when I call, O God of my righteousness (uprightness, justice, and right standing with You)! You have freed me when I was hemmed in and enlarged me when I was in distress; have mercy upon me and hear my prayer.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Answer me when I cry out, my righteous God! Set me free from my troubles! Have mercy on me! Listen to my prayer!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In parts according to verses. A Psalm of David.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Unto the end, in verses, a psalm of David.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 4:1
35 Tagairtí Cros  

And also he moved thee from the mouth of the enemy to a broad, not straight place; and thy table came. down full of fatness.


For Jehovah the just loved justice; his face will behold the upright


Now, O Jehovah, for I am thy servant; I thy servant, the son of thy maid-servant: thou didst loose to my bonds.


Jehovah watching the simple: I was brought low, and he will save for me.


Look upon me and compassionate me according to the judgment to those loving thy name.


And thou wilt not come into judgment with thy servant, for all living shall not be justified before thee.


I called thee, for thou wilt answer me, O God: incline thine ear to me, hear my sayings.


To the overseer upon the first place of the dawn; chanting of David. My God, my God, wherefore forsookest thou me? far off from my salvation the words of my groaning.


He shall receive a praise from Jehovah, and justice from God saving him.


Turn to me and pity me, for I alone and afflicted.


And thou didst not shut me up in the hand of the enemy: thou didst cause my feet to stand in a broad place.


And I, in mine integrity thou didst support me, and thou wilt set me before thy face forever.


To the overseer instructing for the sons of Borah. As the stag will long for the channels of waters, thus will my soul long for thee, O God.


To the overseer over the lilies, for the sons of Korah, instruction: a song of the beloved. My heart boiled over a good word: I say my works to the king: my tongue the pen of one writing promptly.


To the overseer for the silent dove of those far off: to David, a poem in the rovers taking him in Gath. Compassionate me, O God, for man panted after me; warring all the day, he will press me.


To the overseer, Thou wilt not destroy, to David a poem in his fleeing from the face of Saul in the cave. Compassionate me, O God, compassionate me: for in thee my soul put trust, and in the shadow of thy wings I will put my trust till calamity shall pass by.


To the overseer upon the stringed instruments upon the octave, chanting of David. O Jehovah, not in thine anger wilt thou correct me, and not in thy wrath wilt thou chastise me.


To the overseer upon the stringed instrument: chanting of the song. God will compassionate us and bless us; his face will enlighten us. Silence.


To the overseer upon the stringed instrument: chanting to Asaph song. In Judah was God known: great his name in Israel.


Surely saying, In Jehovah to me justice and strength: even to him shall he come; and all being angry against him shall be ashamed.


In his days shall Judah be saved, and Israel shall dwell with confidence: and this his name which he shall be called: Jehovah Our Justice.


Jehovah the Lord my strength, and he will set my feet as the hinds, and upon my heights he will cause me to tread. For the overseer upon my stringed instruments.


And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:


Who saved us from so great a death, and does save: in whom we have hoped also that he will yet save;


For we wish you not to be ignorant, brethren, of our pressure having been to us in Asia, that we were exceedingly loaded, above strength, so that we were in utter perplexity even to live:


And David will say, Jehovah who delivered me from the hand of the lion and from the hand of the bear, he will deliver me from the hand of this rover. And Saul will say to David, Go, and Jehovah shall be with thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí