Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 32:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 To David, wisdom. Happy the taking away of transgression, the covering of sin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BLESSED (HAPPY, fortunate, to be envied) is he who has forgiveness of his transgression continually exercised upon him, whose sin is covered.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The one whose wrongdoing is forgiven, whose sin is covered over, is truly happy!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 A Psalm of David. Exult in the Lord, you just ones; together praise the upright.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 32:1
27 Tagairtí Cros  

And David will say to Nathan, I sinned against Jehovah. And Nathan will say to David, Jehovah also passed over thy sin; thou shalt not die.


And thou wilt not cover over their iniquity, and their sin shall not be wiped away before thee: for they provoked before the builders.


Forgiving to all thine iniquity, healing to all thy diseases.


Happy they watching judgment, doing justice in all time.


Song of ascensions Happy every one fearing Jehovah; going in his ways.


Happy the man who set Jehovah his trust, and turned not to the arrogant, and those turning aside to falsehood.


To the overseer instructing for the sons of Borah. As the stag will long for the channels of waters, thus will my soul long for thee, O God.


To the overseer over the lilies, for the sons of Korah, instruction: a song of the beloved. My heart boiled over a good word: I say my works to the king: my tongue the pen of one writing promptly.


To the overseer instruction to David: In the coming of Doeg the Edomite to Saul, and he will say to him, David came to the house of Ahimelech. Why wilt thou boast in evil, thou strong one? the mercy of God is all the day.


To the overseer upon the stringed instrument: instruction to David. The fool said in his heart, No God. They were corrupted; they made iniquity abominable: none doing good.


To the overseer upon the stringed instrument, instruction to David. Give ear O God, to my prayer; thou wilt not hide thyself from my supplication.


O Jehovah of armies, happy the man trusting in thee.


Thou didst lift up the iniquity of thy people, thou didst cover all their sin. Silence.


Happy the people knowing the shout of joy: O Jehovah, they shall go in the light of thy face.


Come now we will confute together Jehovah will say: if your sins shall be as deep scarlet, they shall be white as snow; if they shall be red as crimson, they shall be as wool.


I, I am he wiping away thy transgressions for my sake, and I will not remember thy sins.


I wiped away as a cloud thy transgressions, and as a cloud thy sins: turn back to me for I redeemed thee.


And Jesus, having answered, said to him, Happy art thou, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed to thee, but my Father, he in the heavens.


And he said, Rather, happy they hearing the word of God, and watching it.


Happy they doing his commands, that their power shall be in the tree of life, and they might come in at the gates to the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí