Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 13:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 How long, O Jehovah, wilt thou wholly forget me? how long wilt thou hide thy face from me?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart daily? How long shall mine enemy be exalted over me?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 How long must I lay up cares within me and have sorrow in my heart day after day? How long shall my enemy exalt himself over me?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 How long will I be left to my own wits, agony filling my heart? Daily? How long will my enemy keep defeating me?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 The Lord has looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any who were considering or seeking God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 13:2
44 Tagairtí Cros  

And the king will say to me, Wherefore thy face sad, and thou not being, sick? This nothing but sadness of heart. And I shall be very greatly afraid.


And Esther will say, The man, the adversary and enemy, this evil Haman., And Haman was terrified from before the king and the queen.


If I did evil, wo to me; and was I just, I shall not lift up my head, being filled with dishonor: and see thou mine affliction;


To judge the orphan and the dejected, that the man of the earth shall no more add to make afraid.


The pains of death surrounded me, and the distresses of hades found me: shall find straits and affliction.


From the face of the unjust that laid me waste, enemies against the soul will go round about against me.


The lips of falsehood shall be mute; speaking boldly in pride and contempt.


For I said, Lest they shall rejoice over me: in the wavering of my foot they magnified against me.


These I shall remember, and I shall pour out my soul in me: for I shall pass through into the booth, I shall go softly with them even to the house of God, with the voice of joy and confession, of the multitude keeping a festival.


Turn back, O Jehovah, deliver my soul: save me for sake of thy mercy.


Lest he shall rend my soul as the lion, breaking in pieces and none delivering.


How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy despise thy name forever?


Remember this, the enemy reproached Jehovah, and the foolish people despised thy name.


Out of the mouth of children and sucklings thou hast founded strength on account of thine enemies, to cause the enemy and the avenger to cease.


O enemy! desolations were wholly finished, and thou didst tear down cities; their remembrance perished with them.


A heart of joy will do the face good: and by pains of heart the spirit was dejected.


Also all his days in darkness shall he eat, and much vexation and his sickness and his anger.


Wherefore was my pain everlasting and my blow incurable, refusing to be healed? Being, wilt thou be to me as falsehood, the waters were not faithful?


Thou saidst, Wo to me now! for Jehovah added grief upon my pain; I was weary in my sighing, and I found not rest.


Because I afflicted not sorrow upon myself, my heart was sick upon me.


Her adversaries were for head, her enemies were secure; for Jehovah afflicted her for the multitude of her transgressions: her children went into captivity before the face of him pressing.


Her uncleanness is in her train; she remembered not her latter state; and she will come down wonderfully: none comforting for her. See, O Jehovah, my affliction: for the enemy magnified.


Wherefore wilt thou forget us forever? wilt thou forsake us to length of days?


Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.


I being with you daily in the temple, ye stretched not forth the hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.


But because I have spoken these to you, sorrow has filled your heart.


That there is great grief to me and continued pain in my heart.


For also he was sick near to death: but God compassionated him; and not him only, but also me, lest I should have grief upon grief.


And Saul will add yet to be afraid from the face of David; and Saul will be an enemy with David all the days.


And if a man shall find his enemy and send him in the way well? and Jehovah will recompense thee well for this day what thou didst to me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí