Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 119:21 - Julia E. Smith Translation 1876

21 Thou didst rebuke the proud being cursed, those wandering from thy commands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Thou hast rebuked the proud That are cursed, which do err from thy commandments.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 You rebuke the proud and arrogant, the accursed ones, who err and wander from Your commandments.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 You rebuke the arrogant, accursed people who stray from your commandments.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 119:21
29 Tagairtí Cros  

And they and our fathers acted proudly, and they will harden their neck, and will not hear to thy commands,


And thou wilt testify against them to turn them back to thy law: and they acted proudly and heard not to thy commands, and in thy judgments they sinned in them; (which a man shall do and he lived in them) and they will give a shoulder turning aside, and they hardened their neck and heard not


With all my heart I sought thee, thou wilt not cause me to wander from thy commands.


The unjust one gave a snare for me, and I wandered not from thy charges.


Thou didst make light of all going astray from thy laws, for their deceit is falsehood.


The proud shall be ashamed, for they acted perversely to me without cause: I will meditate in thy charges


If Jehovah is high, and he will see the humble one: and the lofty one he will know from far off.


And Moses will come, and Aaron, to Pharaoh, and they will say to him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews, Until long didst thou refuse to humble thyself from before me. Send forth my people and they shall serve me.


Now I knew that Jehovah is great above all gods; for in the word they acted proudly over them.


And it was when the Lord will complete all his work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will review upon the fruit of the great heart of the king of Assur and upon the glory of his eyes lifted up.


Who gave Jacob for a treading down, and Israel for spoils? did not Jehovah against whom we sinned? and they would not go in his ways and they heard not to his laws.


And will defile the chiefs of the holy place, and will give Jacob to be devoted, and Israel for reproaches.


The word which thou spakest to us in the name of Jehovah, we hear not to thee


Now I Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor to the king of the heavens, that all his works are truth, and his paths judgment: and that they going about in pride, he being able to bring low.


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.


I say to you, this one went down to his house justified rather than that one: for every one lifting up himself shall be humbled; and he humbling himself shall be lifted up.


Christ redeemed us from the curse of the law, having been a curse for us: for it has been written, Cursed every one hanging upon a tree:


And it being, if thou shalt not hear to the voice of Jehovah thy God, to watch to do all his commands and his laws which I command thee this day; and all these curses came upon thee, and overtook thee:


I called to witness against you this day the heavens and the earth, the life and the death I gave before thee, the blessing and the curse: and choose upon life, so that thou shalt live, thou and thy seed:


And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.


Likewise, ye younger, be subjected to the elders. And all being subject to one another, be wrapped up in humility: for God opposes the proud, and gives grace to the humble.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí