Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 119:118 - Julia E. Smith Translation 1876

118 Thou didst make light of all going astray from thy laws, for their deceit is falsehood.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

118 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: For their deceit is falsehood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

118 You spurn and set at nought all those who stray from Your statutes, for their own lying deceives them and their tricks are in vain.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

118 Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

118 You discard everyone who strays from your statutes because they are dishonest and false.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 119:118
19 Tagairtí Cros  

With all my heart I sought thee, thou wilt not cause me to wander from thy commands.


Thou didst rebuke the proud being cursed, those wandering from thy commands.


The way of falsehood remove thou from me, and with thy laws compassionate me.


And they will draw back, and they will transgress as their fathers: they were turned as a bow of deceit


Forty years I shall loathe to the generation, and saying, A people they wandering in heart, and they knew not my ways:


Deceit in the heart of those devising evil: and joy to those counseling peace.


For the hand of Jehovah shall rest in this mountain, and Moab was thrust down under him as straw was thrust down in the water of the dunghill.


He fed upon ashes: a deceived heart turned him away, and he shall not deliver his soul, and he shall not say, Is there not a lie in my right hand?


I trod the wine-press alone; and from the people not a man with me: and I will tread them down in my wrath, and I will trample them in mine anger, and their juice shall be sprinkled upon my garment, and I will stain all my vestment


And ye tread down the unjust; for they were ashes under the soles of your feet in the day which I doing, said Jehovah of armies.


And they shall fall by the mouth of the sword, and they shall be made captives in all nations: and Jerusalem shall be trodden down by all the nations, till the times of the nations should be completed.


For you to put away according to the former mode of life the old man, corrupted according to the eager desires of deceit;


Let none lead you astray with vain words: for by these things comes the anger of God upon the sons of disobedience.


And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.


I have not written to you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.


And the winepress was trodden under foot without the city, and blood came out of the winepress, even to the horses' bridles, from sixteen hundred stadia.


And the light of the lamp no more should shine in thee; and the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, should no more be heard in thee: for thy wholesale merchants were leaders of the earth: for with thy charms were all nations led astray.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí