Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 10:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 His mouth was filled with cursing and deceit and violence: under his tongue, trouble and vanity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: Under his tongue is mischief and vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 His mouth is full of cursing, deceit, oppression (fraud); under his tongue are trouble and sin (mischief and iniquity).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Their mouths are filled with curses, dishonesty, violence. Under their tongues lie troublemaking and wrongdoing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 He will rain down snares upon sinners. Fire and brimstone and windstorms will be the portion of their cup.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 10:7
29 Tagairtí Cros  

He conceiving trouble and he bringing forth vanity, and their belly shall prepare deceit


If evil shall be sweet in his mouth he will cover it under his tongue;


They will speak vanity each with his neighbor: smooth lips, with a heart and a heart will they speak


They sharpened their tongue as a serpent; the poison of asps under their lips. Silence,


The head of those surrounding me, the labor of their lips shall cover them.


Snatch me away and deliver me from the hand of the sons of the stranger, whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood:


Whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood.


The words of his mouth vanity and deceit: he ceased to be circumspect, to do good.


And if he came to see, he will speak vanity: his heart will gather vanity to him; he will go forth without; he will speak.


Not steadfast in his mouth; the midst of them mischiefs; their throat a grave opened; they will be smooth with their tongue,


Thou sentest thy month into evil, and thy tongue will contrive deceit


Thou lovedst all words of destruction, a tongue of deceit


They were divided from the wrath of his mouth, and his heart drew near: his words were soft above oil, and they drawn swords.


The unjust turned aside from the belly: they went astray from the womb, speaking falsehood.


The sin of their mouth the word of their lips, and they shall be taken in their pride: and from cursing and from falsehood they will recount.


Finish in wrath, finish, and they not be: and they knew that God ruled in Jacob to the ends of the earth. Silence.


Surely they counseled to thrust down his lifting up: they will delight in falsehood: with their mouth they will praise, and in their inward parts they will curse. Silence.


Who sharpened as a sword their tongue, they bent their arrows a bitter word:


Behold, lie will bring forth vanity, and he conceived trouble, and he will bring forth falsehood.


They will mock and speak in evil of oppression: they will speak from elevation.


The making treasures by the tongue of falsehood is vanity scattered from those seeking death.


Vanity and the word of falsehood remove far from me; thou wilt not give to me poverty and riches; feed me with bread of my allowance:


None called upon justice, and none judged in truth: trusting in vanity and speaking evil, they conceived labor and brought forth vanity.


And they will bend their tongue, their bow, a lie: and they were not strong for faithfulness upon the land; for from evil to evil they went forth, and they knew me not, says Jehovah.


Thy dwelling is in the midst of deceit; by deceit they refused to know me, says Jehovah.


Hear this, ye, panting after the needy, to cause the humble of the, land to cease.


O generation of vipers! how can ye speak good things, being evil? for out of the abundance of the heart the month speaks.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí