Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 10:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 A slothful hand makes poverty, and the hand of the active will make rich.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 He becometh poor that dealeth with a slack hand: But the hand of the diligent maketh rich.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 He becomes poor who works with a slack and idle hand, but the hand of the diligent makes rich.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Laziness brings poverty; hard work makes one rich.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 The neglectful hand has wrought destitution. But the hand of the steadfast prepares riches. He who advances by lies, this one feeds on the wind. For he is the same as one who runs after flying birds.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 The slothful hand hath wrought poverty: but the hand of the industrious getteth riches. He that trusteth to lies feedeth the winds: and the same runneth after birds that fly away.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 10:4
19 Tagairtí Cros  

And it shall be in that day, and Isaak's servants will come and announce to him concerning the well which they digged, and they will say to him, We found water.


He gathering in summer, is a prudent son: he lying in deep sleep in harvest, a son causing shame.


There is scattering and yet adding; and the withholding more than right, only to want


The hand of the active shall give dominion: and of the slothful one shall be for tribute.


The slothful one shall not ensnare his hunting: and the substance of the active man is precious.


The soul of the slothful one desiring, and nothing: and the soul of the active shall be made fat


Also he being slothful in his work, he the brother of the master of destruction.


Sloth will cast a deep sleep; and the soul of sloth shall hunger.


The slothful one hiding his hand in the dish, also he will not turn it back to his mouth.


Thou shalt not love sleep lest thou shalt be dispossessed: open wide thine eyes, being filled with bread.


The slothful one reproaching will not work: he shall ask in harvest, and nothing.


The purposes of the active only to abundance; and every one hastening only to want


By sloth the frame work will pine away; and by the letting down of the hands, the house will drop.


Work not for food perishing, but food remaining to eternal life, which the Son of man will give you: for him God the Father sealed.


Wherefore, my beloved brethren, be stable, unmoved, abounding in the work of the Lord always, knowing that our fatigue is not in vain in the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí