Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 4:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 As to the rest, brethren, whatever things are true, whatever venerable, whatever just, whatever pure, whatever lovely, whatever prosperous; if any ability, and if any praise, reckon up these things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For the rest, brethren, whatever is true, whatever is worthy of reverence and is honorable and seemly, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely and lovable, whatever is kind and winsome and gracious, if there is any virtue and excellence, if there is anything worthy of praise, think on and weigh and take account of these things [fix your minds on them].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 From now on, brothers and sisters, if anything is excellent and if anything is admirable, focus your thoughts on these things: all that is true, all that is holy, all that is just, all that is pure, all that is lovely, and all that is worthy of praise.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Concerning the rest, brothers, whatever is true, whatever is chaste, whatever is just, whatever is holy, whatever is worthy to be loved, whatever is of good repute, if there is any virtue, if there is any praiseworthy discipline: meditate on these.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever modest, whatsoever just, whatsoever holy, whatsoever lovely, whatsoever of good fame, if there be any virtue, if any praise of discipline, think on these things.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 4:8
67 Tagairtí Cros  

For I know him, for that he will command his sons and his house after him; and they watched the way of Jehovah to do justice and judgment, for Jehovah to bring upon Abraham what he spake to him.


Saul and Jonathan beloved and pleasant in their lives, and in their death they were not separated: they were swift above eagles, they were strong above lions.


The God of Israel said to me, the Rock of Israel spake a parable upon the just man: a parable to fear God.


How long will ye judge wickedness, and ye will lift up the faces of the unjust? Silence.


Balances of deceit, an abomination of Jehovah: and a whole stone his delight


A woman of strength is a crown to her husband: and she causing shame, as rottenness in his bones.


Weighing and balances of judgment are to Jehovah, and his work all the stones of the bag.


The just one going about in his integrity: his sons happy after him.


Who shall find a woman of virtue? for her price is far above pearls.


Many daughters did virtue, and thou wentest up over all of them.


Ye shall give her from the fruit of her hands, and her works shall praise her in the gates.


His palate, sweetness: he is all loveliness. This my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem.


The way to the just one is straightness: being upright, thou wilt prepare the departing of the just one.


And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and care is to thee for none; for thou lookest not to the face of men.


For Herod feared John, knowing him a just and holy man, and he observed him: and having heard him, did many things, and heard him cheerfully.


And he said to them, Ye are they justifying yourselves before men; and God knows your hearts: for the high with men is abomination before God.


And, behold, a man was in Jerusalem, the name to him Simeon; and this man just and cautious, waiting the consolation of Israel : and the Holy Spirit was upon him.


And, behold, a man Joseph by name, being a counsellor; good and just:


He speaking from himself, seeks his own glory: but he seeking the glory of him having sent him, he is true, and no injustice is in him.


And they said, Cornelius the centurion, a just man, and fearing God, and witnessed of by the whole nation of the Jews, received intimation of the divine will by a holy messenger to send for thee to his house, and hear words of thee.


And a certain Ananias, a religious man according to the law, testified of by all the Jews dwelling,


Therefore, survey, brethren, seven men of you, being witnesses full of the Holy Spirit and wisdom, whom ye shall set over this need.


As in the day, let us walk becomingly; not in revelries and drunkenness, not in coition and licentiousness, not in strife and envy.


For rulers are not the terror of good works, but of evil. And wilt thou not fear the power do good, and thou shalt have approbation of it:


For he in these serving Christ, pleasing to God, and acceptable to men.


But he in concealment, a Jew; and circumcision of the heart, in spirit, not in letter; whose approbation not of man, but of God.


Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.


And I pray to God that ye do nothing evil; not that we appear tried, but that ye do good, and we be as untried.


Through glory and ignominy, through slander and applause: as erring, and true;


And we sent with him the brother whose approbation in the good news through all the churches;


Providing good things beforehand, not only before the Lord, but also before men.


And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,


Wherefore falsehood ye having put away, speak the truth each with his neighbor: for ye are members one of another.


(For the fruit of the Spirit in all goodness and justice and truth.;)


Stand therefore, having girded your loins around with truth, and put on the armor of justice;


Justice, justice shalt thou follow, so that thou live and inherit the land which Jehovah thy God gave to thee.


As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me is not slothful, and to you safe.


In wisdom walk toward them without, purchasing the time.


That ye should walk becomingly to them without, and have need of nothing.


For kings, and all them being in eminence; that we may lead a gentle and quiet life, in all devotion and gravity.


Wives also grave, not accusers, sober, faithful in all things.


Presiding well over his own house, having the children in subjection with all gravity;


Let none despise thy youth; but be thou a type of the faithful, in word, in intercourse, in love, in spirit, in faith, in purity.


Testified of in good works; if she have brought up children, if she lodged strangers, if she washed the feet of the holy, if she relieved the pressed, if she followed every good work.


The elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.


But hospitable, a lover of good, of sound mind, just, holy, holding firm;


Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a distinguished people. zealous of good works.


The aged men to be sober, grave, of sound mind, sound in the faith, in love, in patience.


Concerning all things hold thyself a type of good works: in doctrine, integrity, gravity, incorruptibility,


And let ours also learn to excel in good works for necessary uses, that they be not unfruitful.


For by this were the elders testified of.


Pray for us: for we have trusted that we have a good consciousness, in all things wishing to be well occupied.


Religion pure and unpolluted before God and the Father is this, To take a view of the orphans and widows in their pressure, to keep himself free from stain from the world.


And the wisdom from above is truly first pure, then peaceful, decorous, docile, full of mercy and good fruits, not separated, and unfeigned.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


Having your turning back good in the nations: that, in what they speak against you as doing evil, from good works, they having beheld, might praise God in the day of inspection.


More than all having intent love among yourselves: for love shall cover a multitude of sins.


Now this, dearly beloved, the second epistle I write to you; in which I awaken your pure mind by putting in remembrance:


My little children, we should not love in word, neither in tongue; but in work and truth.


And every one having this hope in him purifies himself, as he himself is pure.


Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they are of God: for many false prophets have come out into the world.


And now, my daughter, thou shalt not fear; all which thou shalt say, I will do to thee: for all the gate of my people will know that thou art a woman of power.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí