Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 4:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Let your fitness be known to all men. The Lord is near.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near [He is coming soon].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Let your gentleness show in your treatment of all people. The Lord is near.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Let your modesty be known to all men. The Lord is near.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 4:5
25 Tagairtí Cros  

For this I say to you, Be not anxious about your soul, what ye eat, and what ye drink; nor about your body, what ye put on. Is not the soul more than food, and the body than dress?


Therefore should ye not be anxious about the morrow: for the morrow shall be anxious about the things of itself. Sufficient for the day its evil.


And attend to yourselves, lest at any time your hearts be loaded with dizziness, caused by excess, and drunkenness, and cares of life, and that day come upon you unexpectedly.


If any love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha


Therefore truly, already is there wholly a misfortune in you, that ye have judgments with yourselves. Wherefore had ye not rather be treated ill? wherefore had ye not rather be defrauded?


Wherefore, if food offend my brother, I will eat no flesh forever, lest I shall offend my brother.


And every one contending for the prize, has self command in all things. These surely therefore that they might receive a corruptible crown; and we an incorruptible.


And I Paul myself beseech you by the meekness and equity of Christ, who, in face truly low with you, but at a distance bold towards you:


For you not to be quickly shaken in mind, neither be disturbed, neither by spirit, nor by word, nor by epistle as by us, as that the day of Christ has drawn near.


To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.


Not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom to some; but beseeching: and by so much the more, inasmuch as ye see the day drawing near.


For yet a little while only, he coming will come, and will not tarry.


Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.


And the end of all has drawn near: be ye therefore of sound mind, and live abstemiously in prayers.


He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.


Behold, I come quickly: happy he keeping the words of the prophecy of this book.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí