Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And this I prey, that your love may abound yet more and more in knowledge and all intelligence;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 This is my prayer: that your love might become even more and more rich with knowledge and all kinds of insight.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And this I pray: that your charity may abound more and more, with knowledge and with all understanding,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:9
19 Tagairtí Cros  

And the just shall hold on his way, and the clean one of hands shall add strength.


Teach me good taste and knowledge, for I believed in thy commands.


The path of the just as the light shining, going and shining even to the day prepared.


Brethren, be not children in reflection: but in wickedness act like children, and in reflection be ye perfected.


But as ye abound in everything, in faith, and in word, and in knowledge, and in all care, and in love from you to us, that also ye abound in this grace.


For this be not foolish, but understanding what the will of the Lord.


For this also we, from the day which we heard, ceased not praying for you, and asking that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;


And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:


And the Lord increase you and make you to abound in love to one another, and to all, as also we to you:


Therefore as to the rest, brethren we ask you, and beseech in the Lord Jesus, as ye received from us how ye must walk and please God, that ye may more abound.


We ought to return thanks to God always for you, brethren, as is fitting, for your faith increases exceedingly, and the love of each one of you all enlarges to one another;


So that the mutual participation of thy faith might be effective in acknowledgment of every good in you to Christ Jesus.


And firm food is of the perfected, of them by habit having the senses exercised for the separation of good and evil.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


And grow ye in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him the glory now and to the day of eternity. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí