Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:22 - Julia E. Smith Translation 1876

22 And if to live in the flesh, this to me the fruit of work: and whether I shall be taken away I know not

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 If, however, it is to be life in the flesh and I am to live on here, that means fruitful service for me; so I can say nothing as to my personal preference [I cannot choose],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 But if to live in the flesh,—if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 If I continue to live in this world, I get results from my work.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And while I live in the flesh, for me, there is the fruit of works. But I do not know which I would choose.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And if to live in the flesh, that is to me the fruit of labour, and what I shall choose I know not.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:22
14 Tagairtí Cros  

And Abimelech will say, I knew not who did this thing; and also thou didst not announce to me, and also I heard not except this day.


And he will refuse, and will say to his lord's wife, Behold, my lord knew not what is with me in the house, and all which is to him he gave into my hand;


And also even to old age and grayness, O God, thou wilt not forsake me; till I shall announce thine arm to the generation, thy strength to every one who shall come:


And the people will see that Moses delayed to come down from the mount, and the people will assemble to Aaron, and will say to him, Arise, make to us gods who shall go before us: for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egyt, we shall not know what was to him.


And now, brethren, I know that ye did in ignorance, as also your rulers.


And I would not ye should be ignorant, brethren, that many times I proposed to come to you, (and I was hindered till this time,) that I might have some fruit also in you, and in the rest of the nations.


God has not rejected his people whom he foreknew. Or know ye not in Elias, what says the writing? how he addresses God against Israel, saying,


For walking in the flesh, we war not after the flesh:


I am crucified with Christ: and I live; yet not I, but Christ lives in we: and what I now live in the flesh I live in the faith of the Son of God, having loved me, and given himself for me.


For I am pressed together from two, having one eager desire to be loosed, and be with Christ (rather much better:)


And to tarry yet longer in the flesh is more necessary for you.


For I wish you to know how great contest I have for you, and them in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh;


That no more to the eager desires of men, but to the will of God, should he live the remaining time in the flesh.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí