Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 And some truly by envy and strife, and some also by kindness of disposition, proclaim Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Some, it is true, [actually] preach Christ (the Messiah) [for no better reason than] out of envy and rivalry (party spirit), but others are doing so out of a loyal spirit and goodwill.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Some certainly preach Christ with jealous and competitive motives, but others preach with good motives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Certainly, some do so even because of envy and contention; and others, too, do so because of a good will to preach Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Some indeed, even out of envy and contention; but some also for good will preach Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:15
22 Tagairtí Cros  

And all their works do they, to be seen by men: and make broad their preservatives, and enlarge the border of their garments


The word which he sent to the sons of Israel, announcing good news, peace through Jesus Christ: (he is Lord of all.)


And certain of them were Cyprian and Cyrenian men, who having come to Antioch, spake to the Greeks announcing good news, the Lord Jesus.


And every day in the temple, and at the house, they ceased not teaching and announcing the good news, Jesus the Christ.


And Philip having opened his mouth, and begun from this writing, announced to him the good news, Jesus.


And Philip having come down to the city of Samaria, proclaimed Christ to them.


And quickly in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.


But to them of intrigue, and are truly disobedient to the truth, and yielding to injustice, anger and wrath,


And we proclaim Christ crucified, to the Jews truly a stumbling-block, and to the Greeks foolishness;


And if I feed out all my goods, and if I deliver my body that I be burned, and have not love, I am profited nothing.


For the Son of God, Jesus Christ, who proclaimed in you by us, by me, and Silvanus, and Timotheus, was not yea and nay, but was yea in him.


For such the falsely sent, crafty workers, being transformed into the sent of Christ.


For I am afraid, lest somehow, having come, I find you not such; as I will, and I find you such as ye wish not: lest somehow, strifes, jealousies, wraths, intrigues, calumnies, whisperings, inflations, derangements:


For we proclaim not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus.


And through false brethren introduced privately, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might reduce us to slavery:


Nothing by hired labor, or vainglory; but in lowliness the leaders hold each other above themselves.


And manifestly great is the mystery of devotion: God was manifested in the flesh, was justified in the Spirit, was seen by angels, was proclaimed in the nations, was believed on in the world, was received up in glory.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí