Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 And many of the brethren in the Lord, having trusted to my bonds, more abundantly dared to speak the word fearlessly.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 and many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And [also] most of the brethren have derived fresh confidence in the Lord because of my chains and are much more bold to speak and publish fearlessly the Word of God [acting with more freedom and indifference to the consequences].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Most of the brothers and sisters have had more confidence through the Lord to speak the word boldly and bravely because of my jail time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And many from among the brothers in the Lord, becoming confident through my chains, are now much bolder in speaking the Word of God without fear.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And many of the brethren in the Lord, growing confident by my bands, are much more bold to speak the word of God without fear.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:14
16 Tagairtí Cros  

And he says to the man having the hand dried up, Rise in the midst.


To give to us, fearlessly, delivered from the hands of our enemies,


Therefore having such hope, we use much freedom of speech:


Much freedom of speech to me toward you; to me much boasting over you: I am filled with consolation, I superabound in joy in all your pressure.


Wherefore I desire not to lose courage in my pressures for you, which is your glory.


According to my anxious expectation, and hope, that in nothing shall I be ashamed, but in all freedom of speech, as always, and now shall Christ be Magnified in my body, whether by life, whether by death.


As it is just for me to think this concerning you all, for my having you in the heart; both in my bonds, and in the justification and confirmation of the good news, ye all being partakers of grace with me.


Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, thus stand ye in the Lord, dearly beloved.


That I might manifest, as is fitting for me to speak.


All things concerning me shall Tychicus make known to you, a dearly beloved brother, and a faithful servant and fellowservant in the Lord:


But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.


In which I suffer ill treatment, to bonds, as an evil doer; but the word of God has not been bound.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí