Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 29:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And in the seventh month, in one to the month, a holy calling to shall be to you; all work of service ye shall not do: it shall be a day of signal to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 ON THE first day of the seventh month [on New Year's Day of the civil year], you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no servile work. It is a day of blowing of trumpets for you [everyone blowing who wishes, proclaiming that the glad New Year has come and that the great Day of Atonement and the Feast of Tabernacles are now approaching].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The first day of the seventh month will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. It will be for you a day of the trumpet’s sound.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "Now the first day of the seventh month also shall be venerable and holy to you. In it, you shall not do any servile work, because it is the day of the sounding of the trumpets.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 29:1
21 Tagairtí Cros  

And all Israel bringing up the ark of the covenant of Jehovah with a signal and with the voice of the horn, and with trumpets and with cymbals causing to hear, and with lyres and harps.


From one day to the seventh month they began to bring up the burnt-offerings to Jehovah. And the temple of Jehovah was not founded.


And there dwelt the priests and the Levites and the gatekeepers, and those singing, and from the people and the Nethinims, and all Israel in their cities; and the seventh month will draw near, and the sons of Israel in their cities.


And Ezra the priest will bring the law before the convocation, from man and even to woman, and all understanding to hear in one day to the seventh month.


Strike ye the trumpet in the new in the full moon, for the day of our festival.


Happy the people knowing the shout of joy: O Jehovah, they shall go in the light of thy face.


And the festival of the harvest, the first fruits of thy works, which thou shalt sow in the field: and the festival of gathering in the going out of the year, in thy gathering thy works out of the field.


And the festival of seven thou shalt make to thee, the first fruits of the harvest of wheat, and the festival of collection of the circuit of the year.


And it was in that day he shall strike upon the great trumpet, and they perishing came into the land of Assui, and the outcasts into the land of Egypt, and they worshiped to Jehovah in the holy mountain in Jerusalem.


And Jehovah will speak to Moses, saying,


In the first day a holy calling shall be to you: any work of labor ye shall not do.


And Jehovah will be seen upon them, and his arrow shall go forth as lightning: and the Lord Jehovah will strike upon the trumpet, and he went with tempests of the south.


And in the day of the first-fruits, in your bringing near a new gift to Jehovah, in your sevens, a holy calling shall be to you; all work of service ye shall not do.


And in the fifteenth day to the seventh month, a holy calling shall be to you: all work of service ye shall not do, and keep ye a festival to Jehovah seven days.


And ye did the burnt-offering for an odor of sweetness to Jehovah; one bullock, the son of a cow, one ram, seven blameless lambs, sons of a year.


And in the eighth day, a restraint shall be to you: all work of service ye shall not do,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí