Numbers 27:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ As ye rebelled against my mouth in the desert of Zin, in the strife of the assembly to consecrate me at the waters before their eyes, these the Waters of Strife, of Kadish of the desert of Zin.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For you disobeyed My order in the Wilderness of Zin during the strife of the congregation to uphold My sanctity [by strict obedience to My authority] at the waters before their eyes. [These are the waters of Meribah in Kadesh in the Wilderness of Zin]. [Num. 20:10-12.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

Common English Bible

¹⁴ because in the Zin desert, when the community confronted you, you rebelled against my command to show them my holiness by means of the water.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the Zin desert.)

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For you offended me in the desert of Sin at the Contradiction of the multitude; neither were you willing to sanctify me in their sight over the waters. These are the Waters of Contradiction at Kadesh in the desert of Sin."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Because you offended me in the desert of Sin in the contradiction of the multitude: neither would you sanctify me before them at the waters. These are the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin.

Numbers 27:14 Tagairtí Cros

Exodus 17:7

And he will call the name of the place, Temptation, and Strife, for the contention of the sons of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah in the midst of us or not?

Numbers 13:21

And they will go up and will search out the land from the desert of Zin even to Rehob, to go to Hameth.

Numbers 20:1

And the sons of Israel will come, all the assembly, to the desert of Zin, in the first month; and the people will dwell in Kadesh; and Miriam will die there and be buried there.

Numbers 20:24

Aaron shall be gathered to his people; for he shall not come into the land which I gave to the sons of Israel, because that ye resisted my mouth at the Waters of Strife.

Numbers 20:5

And for what brought ye us up out of Egypt to bring us to this evil place? Not a place of seed, and figs, and the vine and the pomegranate; and not water to drink.

Numbers 27:15

And Moses will speak to Jehovah, saying,

Acts 7:51

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Spirit: as your fathers, also you.

Deuteronomy 1:37

Also with me was Jehovah angry on account of you, saying, Also thou shalt not come in there.

Deuteronomy 4:22

For I die in this land, not to pass over Jordan: and ye are passing over and shall possess this good land.