Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 20:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Take the rod and gather the assembly together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before their eyes; and it gave water; and brought to them water from the rock, and gave drink to the assembly, and their cattle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Take the rod, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to give forth its water, and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “You and Aaron your brother, take the staff and assemble the community. In their presence, tell the rock to provide water. You will produce water from the rock for them and allow the community and their animals to drink.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 "Take the rod, and gather the people, you and your brother Aaron, and speak to the rock before them, and it shall bestow waters. And when you have brought forth water from the rock, the entire multitude and their cattle shall drink."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Take the rod, and assemble the people together, thou and Aaron thy brother: and speak to the rock before them, and it shall yield waters. And when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 20:8
31 Tagairtí Cros  

Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.


And bread from the heavens thou gavest to them for their hunger, and water from the rock thou broughtest forth to them for their thirst; and thou wilt say to them to go in and to inherit the land which thou didst lift up thy hand to give to them.


He opened the rock and the waters will flow; they went in dry places a river.


He turning the rock a pool of water, the flint to fountains of waters.


For he said, and it shall be; he commanded, and it will stand.


And thou, lift up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and break it up: and the sons of Israel shall go in the midst of the sea on dry land.


And Moses will say to Joshua, Choose to us men, and go forth, wage war with Amalek: to-morrow I stand upon the head of the hill and the rod of God in my band.


And this rod shalt thou take in thy hand, with which thou shalt do signs.


And Jehovah will say to him, What this in thy hand? and he will say, A rod.


And Moses will take his wife and his sons, and will cause them to ride upon an ass, and he will turn back to the land of Egypt And Moses will take the rod of God in his hand.


And Moses and Aaron will do so as Jehovah commanded; and he will lift up the rod and will smite the water which is in the river, in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants; and all the waters which are in the river shall be turned to blood.


The beast of the field shall know me, the sea monster and the daughters of the ostrich: for I gave waters in the desert, rivers in the waste to give drink to my people, my chosen.


And they thirsted not causing them to go in dry places: he caused the waters to flow out of the rock for them: and he will cleave asunder the rock, and the waters will flow out


And Moses will lift up his hand and will smite the rock with the rod twice, and many waters will come forth, and the assembly will drink and their cattle.


And Jehovah will speak to Moses, saying,


And the outpouring of the torrents which extended to the rest at Ar, and reclined to the boundary of Moab.


The leaders dug it, the nobles of the people dug it, by cutting in by their props. And from the desert to Mattanah.


And Jesus, having answered, said to them, Truly I say to you, if ye have faith, and be not removed, ye shall do not only that of the fig tree, but also to this mountain, if ye should say, Be thou lifted up, and cast into the sea, it shall be.


If then ye, being evil, know to give good gifts to your children; how much more the Father, be from heaven, will give the Holy Spirit to them asking him ?


Until now ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy might be completed.


All these were persevering unanimously in prayer and supplication, with women, and Mary mother of Jesus, with his brethren.


And the people will shout and clang with the trumpets: and it will be as the people heard the voice of the trumpet, and the people will shout a great shout, and the wall will fall under it, and the people will go up to the city, each before him, and they will take the city.


And it was in prolonging upon the horn of the jubilee in your hearing, the voice of the trumpet, and all the people shall shout a great shout: and the walls of the city shall fall under it, and the people went up each before him.


And he showed me the pure river of the water of life, shining as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb.


And the Spirit and the bride say, Come. And let him hearing say, Come. And let him thirsting come. And let him wishing, take the water of life freely.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí