Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 16:41 - Julia E. Smith Translation 1876

41 And all the assembly of the sons of Israel will murmur on the morrow against Moses, and against Aaron, saying, Ye killed the people of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 But on the morrow all the congregation of the Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, You have killed the people of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 On the next day the entire Israelite community complained to Moses and Aaron, “You killed the LORD’s people.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Then, the following day, the entire multitude of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: "You have put to death the people of the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: You have killed the people of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 16:41
18 Tagairtí Cros  

And it will be when Ahab saw Elijah, and Ahab will say to him, This thou, troubling Israel?


They hastened; they forget his works; they waited not for his counsel.


And he will say to destroy them unless Moses his chosen stood in the breaking before him to turn away his wrath from destroying.


O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.


And the chiefs will say to the king, Now shall this man be put to death: for thus he is relaxing the hands of the men of war remaining in this city, and the hands of all the people to speak to them according to these words; for this man sought not for peace to this people but for evil.


For Baruch son of Neriah entices thee against us to give us into the hand of the Chaldeans, to kill us and carry us away captive to Babel.


And Amaziah priest of the house of God, will send to Jeroboam, kind of Israel, saying, Amos conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land will not be able to endure all his words.


And all the children of Israel will murmur against Moses, and against Aaron; and all the assembly will say to them, Would we died in the land of Egypt! or in this desert would that we died!


Happy are ye, when they shall upbraid you, and drive you out, and say every evil word against you, lying, for my sake.


Crying out, Men, Israelites, help: This is the man, teaching all, everywhere, against the people, and the law, and this place: and yet also brought the Greeks into the temple, and has polluted this holy place.


Saying, Did we not announce to you by order, not to teach by this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and ye desire to bring upon us this man's blood.


Neither do ye murmur, as also some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.


Through glory and ignominy, through slander and applause: as erring, and true;


These are murmurers, discontented, going according to their eager desires; and their mouth speaks exceeding bulky things, admiring faces on account of advantage.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí