Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 16:33 - Julia E. Smith Translation 1876

33 And they went down, and all which is to them, living, to hades, and the earth shall cover over them; and they shall perish from the midst of the gathering.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 They and all that belonged to them went down alive into Sheol (the place of the dead); and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 They along with all their possessions descended alive to their graves, and the earth closed over them. They perished in the middle of the assembly.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 And they descended alive, the ground closing around them, into the underworld, and they perished from the midst of the mulititude.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

33 And they went down alive into hell, the ground closing upon them: and they perished from among the people.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 16:33
19 Tagairtí Cros  

As he cutting up and cleaving asunder in the earth, our bones were scattered at the mouth of hades.


Quickly answer me, O Jehovah: my spirit failed: thou wilt not hide thy face from me: I was made like those going down to the pit.


Death shall lay waste upon them; they shall go down living to hades, for evils in their sojournings in the midst of them.


I will call upon God, and Jehovah will save me:


And thou, O God, wilt bring them down to the well of destruction: men of bloods and deceit shall not halve their days; and I will trust in thee.


The streams of water shall not overflow me, and the depth shall not swallow me down, and the well shall not close upon me her mouth.


The nations sank into the pit they made: in the net they hid, their foot was taken by it


But to hades shalt thou come down, to the thighs of the pit


Hades from beneath was moved for thee to meet thy coming: it roused the shades for thee, all the leaders of the earth: it raised up from their thrones all the kings of the nations.


For not hades shall praise thee, death celebrate: they going down to the pit shall not hope for thy truth.


So that all the trees of the waters shall not be lifted up in height, and they shall not give their foliage between the thick boughs, and all they drinking water shall not stand upon them in their height: for they all were given to death, to the earth underneath, in the midst of the sons of man, to those going down to the pit


Son of man, Wail for the multitude of Egypt, and cast it down, her, and the daughters of the powerful nations, to the earth underneath, with those going down to the pit


There the princes of the north, all of them, and all the Zidonians who went down with the wounded; with their terror being ashamed of their strength; and they shall lie uncircumcised with the wounded of the sword, and bear their shame with those going down to the pit.


And the earth shall open her mouth and shall swallow them and their houses, and all the men which to Korah, and all the possessions.


And all Israel which were round about them fled at their voice: for they said, Lest the earth shall swallow us.


And the ass will see me, and will turn before me this three beats: unless she turned from before me for now also I had slain thee, and preserved her alive.


For a fire was kindled in mine anger. And it shall burn to the lowest hades, And it shall consume the land and its produce, And it shall burn the foundations of the mountains.


Woe to them for they went in the way of Cain, and were poured out in the error of Balaam for a reward, and they were destroyed in the controversy of Core.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí