Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 7:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 These the sons of the province coming up from the captivity of the: exile which Nebuchadnezzar king of Babel carried into exile; and they will turn back to Jerusalem and to Judah, a man to his city;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 These are the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away; they returned to Jerusalem and to Judah, each to his town,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 These are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and that returned unto Jerusalem and to Judah, every one unto his city;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 These are the people of the province who returned from the captivity of those exiles whom Babylon’s King Nebuchadnezzar had taken into exile. They all returned to Jerusalem and Judah, everyone to their own town.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 These are the sons of the province, who ascended from the captivity of the transmigration, those whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had taken away, and who returned into Jerusalem and Judea, each one to his own city.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 7:6
10 Tagairtí Cros  

And the rest of the people being left in the city, and those falling away which fell to the king of Babel, and the rest of the multitude, Nebuzaradan chief of the cooks carried into exile.


To be known to the king that we went to the Judah province, to the house of the great God; and it was building with stone of rolling, and wood being set up in the walls; and this work being diligently done, and prospering in their hands.


And there was found in Achmetha in the fortress that in the Median province, one roll, and thus a record was written in its midst


And they will say to me, They being left which were left of the captivity there in the province, in great evil and in reproach: and the walls of Jerusalem being broken down, and its gates were burnt with fire.


Those coming with Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí