Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Jehovah is good for a fortress in the day of straits; and he knew those trusting in him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 The Lord is good, a Strength and Stronghold in the day of trouble; He knows (recognizes, has knowledge of, and understands) those who take refuge and trust in Him. [Ps. 1:6; Hos. 13:5; John 10:14, 27.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The LORD is good, a haven in a day of distress. He acknowledges those who take refuge in him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 The Lord is good, and a comforter in the day of tribulation, and he knows those who hope in him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 The Lord is good and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:7
53 Tagairtí Cros  

Confess ye to Jehovah, for he is good, for his mercy is forever.


And they will be helped against them, and the Hagarites will be given into their hand, and all with them: for they cried to God in the war, and he was entreated for them, for they trusted in him.


And the sons of Israel will be subdued in that time, and the sons of Judah will be strong, for they relied upon Jehovah the God of their fathers.


Is not Hezekiah stimulating you to give yourselves to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God will deliver us from the hand of the king of Assur?


And Jehovah will send a messenger, and he will cut off every strong one of power, and leader and chief in the camp of the king of Assur. And he will turn back with shame of face to his land. And he will come into the house of his God, and they coming forth from his bowels caused him to fall there by the sword.


With him an arm of flesh; and with us Jehovah our God to help, and to war our wars. And the people will lean upon the words of Hezekiah king of Judah.


And they will answer in praising and in confessing to Jehovah, for he is good, for his mercy forever upon Israel. And all the people shouted a great shout in praising to Jehovah, for the foundation of the house of Jehovah.


For Jehovah shall know the way of the just: but the way of the unjust shall perish.


For Jehovah is good; his mercy forever and his faithfulness to generation and generation.


To the overseer; chanting of David. Jehovah will answer thee in the day of straits; the name of the God of Jacob shall exalt thee.


Good and upright is Jehovah: for this he will teach the sinning in the way.


For he will hide me in the booth in the day of evil: he will cover me with the covering of his tent; he will lift me up upon a rock.


And the salvation of the just is from Jehovah: their strength in time of straits.


And Jehovah shall help them, and he will deliver them: he will deliver them from the unjust, and he will save them, for they trusted in him.


For this we will not fear in the changing of the earth, and in the moving of the mountains into the heart of the seas.


And call upon me in the day of straits: I will deliver thee, and thou shalt honor me.


And I will sing thy strength; and I will rejoice at morning for thy mercy; for they wert a height to me, and a refuge in the day of straits to me.


Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress.


In the day of my straits I will call thee, for thou wilt answer me.


And they knowing thy name will trust in thee, for thou didst not forsake those seeking thee, O Jehovah.


He shall call me and I will answer him: I am with him in straits; I will deliver him and honor him.


The name of Jehovah a tower of strength: into it the just one shall run and be exalted.


For thou wert a fortress to the poor, a fortress to the needy in straits; to him a refuge from the inundation, a shadow from the heat when the wind of the terrible ones as the inundation of the wall.


And a man was as a hiding of the spirit, and a covering of the tempest; as brooks of water in Zion, as the shadow of a weighty rock in a weary land.


Who among you fearing Jehovah, hearing to the voice of his servant? who goes in darkness and no light to him? he shall trust in the name of Jehovah and rest upon his God.


O Jehovah, my strength and my fortress, and my refuge in days of straits, to thee shall the nations come from the ends of the earth, and they shall say, Surely our fathers inherited falsehood, vanity, and no receiving profit in them.


Thou wilt not be for a terror to me; thou my refuge in the evil day.


Thus said Jehovah, God of Israel: As these good figs, so will I know the captivity of Judah which I sent out of this place to the land of the Chaldeans for good.


The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those saying, Praise ye Jehovah of armies: for Jehovah is good, for his mercy is forever: of them bringing thanksgiving to the house of Jehovah; for I will turn back the captivity of the land as at the first, said Jehovah.


Good Jehovah to those waiting for him, to the soul that will seek him.


{ Nebuchadnezzar answered and said, Blessed be their God of Shadrach,,Meshach, and Abed-Nego, who sent his messenger and delivered for his servants that trusted upon him, and they changed the king's word, and gave their bodies that they will not serve and prostrate themselves to any god, except to their God.}


At that time the king rejoiced greatly for him, and to Daniel he said to be taken up from the den. And Daniel was taken up from the den, and any hurt was not found upon him, for he trusted in his God.


And Jehovah shall cry out from Zion, and from Jerusalem he shall give his voice; and the heavens and the earth trembled: and Jehovah the refuge to his people, and the fortress to the sons of Israel.


And I left in the midst of thee a humble and weak people, and they trusted in the name of Jehovah.


He trusted upon God; let him now deliver him, if he desires him: for he said, That I am the Son of God.


And then shall I confess to them that I never knew you. Go away from me, ye working iniqnity.


I am the good shepherd, and I know mine, and am known by mine.


My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.


Behold then the goodness and severity of God: truly upon the fallen, severity; and upon thee, goodness, if thou continue in goodness: otherwise shalt thou also be cut off.


And now, having known God, and rather known of God, how turn ye again to the weak and poor elements, to which again ye wish anew to be in a servile condition


Truly the firm foundation of God has stood, having this seal, The Lord knows them being his. And, Let every one naming the name of Christ remove from iniquity.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí