Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And now I will break his rod from off thee, and I will tear away thy bonds.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. [Isa. 14:25.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Now I will break off his yoke from you and tear off your chains.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And now I will shatter his rod from your back, and I will break open your bonds.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And now I will break in pieces his rod with which he struck thy back, and I will burst thy bonds asunder.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:13
8 Tagairtí Cros  

He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands.


And it was in that day, his burden shall remove from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke was lightened from the face of the anointing.


To break Assur in my land, and upon my mountain I will tread him down: and his yoke was removed from off them, and his burden shall remove from off their shoulder.


For the yoke of his burden and the rod of his shoulder, and the rod of him oppressing with it thou didst break in pieces the day of Midian.


For from of old I broke thy yoke, I burst thy bonds; and thou wilt say, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou turnest one side, committing fornication:


I will go for myself to the great ones, and I will speak to them; for they knew the way of Jehovah, the judgment of their God: surely they together broke the yoke and tore away the bonds.


I Jehovah your God, which brought you out of the land of Egypt, from being servants to them, and I will break the rod of your yoke, and I will cause you to go erect


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí