Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 3:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Its heads judge for reward and a bribe and its priests teach for hire and its prophets divine for money; yet they lean on the Lord and say, Is not the Lord among us? No evil can come upon us. [Isa. 1:10-15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Her officials give justice for a bribe, and her priests teach for hire. Her prophets offer divination for silver, yet they rely on the LORD, saying, “Isn’t the LORD in our midst? Evil won’t come upon us!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Her leaders have judged for tributes, and her priests have taught for payment, and her prophets divined for money. And they leaned upon the Lord, saying: "Is not the Lord in our midst? No disaster will overcome us."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Her princes have judged for bribes, and her priests have taught for hire, and her prophets divined for money: and they leaned upon the Lord, saying: Is not the Lord in the midst of us? no evil shall come upon us.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 3:11
39 Tagairtí Cros  

The unjust one will take a gift from the bosom to turn, aside the paths of judgment


Thy chiefs turning away, and associates of thieves: every one loving a gift and following recompenses: the orphan they will not judge, and the cause of the widow will not come to them.


For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.


Justifying the unjust on account of a gift, and they will take away the justice of the just from him.


And dogs hard of soul, they knew not fulness; and they are evil, they know not understanding; they all looked to their way, a man to his plunder from his extremity.


Saying to say to those despising the word of Jehovah, There shall be peace to you; and every one going in the stubbornness of his heart, they said, Evil shall not come to you.


And the priests and the prophets and all the people will hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.


They lied against Jehovah, and they will say, Not he; and evil shall not come upon us; and we shall not see the sword and famine:


For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood.


Ye shall not trust to yourselves to words of falsehood, saving, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah are they.


For this I will give their wives to others; their fields to those inheriting them: for from small and even to great all plundering a plunder, from the prophet and even to the priest, all did falsehood.


They took a gift in thee to pour out blood; thou tookest usury and interest, and thou wilt plunder thy neighbors by violence, and thou didst forget me, says the Lord Jehovah.


Her chiefs in her midst as wolves rending the prey, to pour out blood, to destroy souls, for the sake of plundering plunder.


Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say to them, To the shepherds, thus said the Lord Jehovah: Wo! to the shepherds of Israel who were feeding themselves: shall not the shepherds feed the sheep?


Their drinking bout departed: committing fornication, they committed fornication: they loved, give ye shame upon her shields.


They will eat up the sin of my people, and they will lift up their soul to their iniquity.


Seek good and not evil, so that ye shall live: and so Jehovah God of armies shall be with you as ye said.


By the sword shall all sinning of my people die, saying, It shall not draw near, and the evil shall not cleave about us.


Thus said Jehovah for the prophets causing my people to wander, and biting with their teeth, and they called, Peace; and who will not give upon their mouth and they consecrated war against him:


For doing evil with the hands to do well, the chief asking, and the judge, for peace; and the great one, he spake the mischief of his soul: and they will entangle it


Her chiefs in the midst of her are roaring lions; her judges evening wolves; they laid not up for the morning.


Her prophets vain-glorious men of treacheries: her priests defiled the holy place, they violated the law.


Who also among you and he will shut the doors? and ye shall not make light mine altar gratuitously. Not to me delight in you, said Jehovah of armies, and I will not delight in the gift of your hand.


And also I set you despised and low to all the people, according as ye watch not my way, and lift up the face against the law.


And it will be kindled to Moses greatly, and he will say to Jehovah, Thou wilt not turn to their gift: not one ass did I take from them, and I did not evil to one of them.


And the old men of Moab and the old men of Midian, will go, and divinations in their hand; and they will come to Balsam, and they will speak to him the words of Balak.


And think not to say in yourselves we have Abraham a father; for I say to you that God can of these stones raise up children to Abraham.


Not intoxicated, not a quarrelsome person, not occupied in sordid gain; but equitable, without fighting, exempt from avarice;


Who must be restrained, who subvert whole houses, teaching what they ought not, for the sake of sordid gain.


Tend the flock of God which among you, inspecting, not by force, but voluntarily; neither occupied in sordid gain, but of a ready will;


Woe to them for they went in the way of Cain, and were poured out in the error of Balaam for a reward, and they were destroyed in the controversy of Core.


And his sons went not in his way, and they will incline after plunder, and they will take a gift, and they will turn away from judgment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí