Micah 2:4 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴ In that day a parable shall be lifted up against you, and a wailing of a wailing was wailed, saying, Being laid waste, we shall be laid waste: he will exchange a portion of my people: how he will remove to me; for turning away, he will divide our fields.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ In that day shall they take up a [taunting] parable against you and wail with a doleful and bitter lamentation and say, We are utterly ruined and laid waste! [God] changes the portion of my people. How He removes it from me! He divides our fields [to the rebellious, our captors].

American Standard Version (1901)

⁴ In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove it from me! to the rebellious he divideth our fields.

Common English Bible

⁴ On that day, a taunt will be raised against you; someone will wail bitterly: “We are utterly destroyed! He exchanges the portion of my people; he removes what belongs to me; he gives away our fields to a rebel.”

Catholic Public Domain Version

⁴ In that day, a parable will be taken up about you, and a song will be sung with sweetness, saying: "We have been devastated by depopulation." The fate of my people has been altered. How can he withdraw from me, when he might be turned back, he who might tear apart our country?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ In that day a parable shall be taken up upon you, and a song shall be sung with melody by them that say: We are laid waste and spoiled: the portion of my people is changed: how shall he depart from me, whereas he is returning that will divide our land?

Micah 2:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:17

And David will set up this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

2 Chronicles 35:25

And Jeremiah will lament for Josiah: and all the singing men and singing women will speak concerning Josiah in their lamentations, even to this day, and they will give them for a law upon Israel: and behold them written upon the lamentations.

Job 27:1

And Job will add to take up his parable, and say,

Isaiah 14:4

And thou tookest up this parable against the king of Babel, and thou saidst, How did he oppressing, cease! oppression ceased.

Isaiah 24:3

Being emptied, the land shall be emptied: and being plundered, it shall be plundered: for Jehovah spake this word.

Isaiah 6:11

And saying, How long, O Lord? And he will say, Till when the cities were laid waste from not being inhabited, and the houses from not a man, and the land shall be laid waste with desolation.

Jeremiah 14:18

If I shall go forth into the field, and behold, the wounded of the sword and if I came into the city, and behold, they shall be sick with famine for also the prophet, also the priest went about to a land they knew not

Jeremiah 4:13

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots as the whirlwind: his horses were swift above eagles. Wo to us for we were laid waste.

Jeremiah 6:12

And their houses were turned to others, the fields and women together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the earth, says Jehovah.

Jeremiah 8:10

For this I will give their wives to others; their fields to those inheriting them: for from small and even to great all plundering a plunder, from the prophet and even to the priest, all did falsehood.

Jeremiah 9:10

For the mountains I will lift up weeping and lamentation, and for the seats of the desert, a song of mourning, for they were burnt, from not a man passing through; and they heard not the voice of cattle: from the bird of the heavens and even to the cattle, they fled away, they departed.

Jeremiah 9:16

And I scattered them in the nations which they knew not, they and their fathers: and I sent after them the sword till I consumed them.

Ezekiel 16:44

Behold, all using parables will use a parable against thee, saying, As the mother, the daughter.

Ezekiel 2:10

And he will spread it out before me: and it was written the face and the back side: and written upon it lamentations, sighing, and Wo.

Joel 1:13

Be ye girded and lament, ye priests: wail, ye, serving the altar: come in, pass the night in sackcloth, ye serving God: for the gift and the libation were withheld from the house of your God.

Joel 1:8

Wail as the virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Amos 5:1

Hear ye this word which I lift up to you, a lamentation, O house of Israel.

Amos 5:17

And in all vineyards, wailing: for I will pass through in the midst of thee, said Jehovah.

Micah 1:15

Yet I will bring to thee him possessing, O inhabitress at the head: he shall come even to Adullam, the glory of Israel.

Micah 1:8

For this I will lament and wail; I will go stripped and naked: I will make wailing as jackals, and mourning as the daughters of the ostrich.

Micah 2:10

Arise ye, and go, for this is not the rest: because it was defiled it will destroy, and with a sore destruction.

Habakkuk 2:6

Shall not these all of them lift up a parable against him, and an enigma of an oracle against him, and it shall be said, Wo! to him multiplying that not to him. how long making heavy upon him goods taken in pledge?

Zephaniah 1:2

Taking away, I will take away all from off the face of the earth, says Jehovah

Numbers 23:18

And he will take up his parable, and say, Rise up, Balak, and hear; and give ear to me, son of Zippor:

Numbers 23:7

And he will take up his parable, and say, From Aram, Balak, king of Moab, will transfer me from the mountains of the east; Come curse to me Jacob and come and be angry at Israel

Numbers 24:15

And he will take up his parable, and say, Balaam the son of Beor, said, and the man of unclosed eye, said:

Numbers 24:3

And he will take up his parable and say, Balaam, the son of Beor, and the man of unclosed eye, said;

Mark 12:12

And they sought to seize him, and they feared the crowd: for they knew that he spake this parable against them: and having let him go they went away.

Deuteronomy 28:29

And thou wert groping at noon as the blind shall grope in darkness, and thou shalt not succeed with thy ways: and thou wert only oppressed and stripped all the days, and none saving.