Matthew 9:36 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁶ And having seen the crowds, he felt compassion for them, for they were relaxed and dispersed, as sheep not having a shepherd.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ When He saw the throngs, He was moved with pity and sympathy for them, because they were bewildered (harassed and distressed and dejected and helpless), like sheep without a shepherd. [Zech. 10:2.]

American Standard Version (1901)

³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

Common English Bible

³⁶ Now when Jesus saw the crowds, he had compassion for them because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.

Catholic Public Domain Version

³⁶ Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.

Matthew 9:36 Tagairtí Cros

1 Kings 22:17

And he will say, I saw all Israel scattered to the mountains as sheep which not to them a shepherd: and Jehovah will say, No lords to these; they shall turn back a man to his house in peace.

2 Chronicles 18:16

And he will say, I saw all Israel being dispersed upon the mountains as sheep which not to them a shepherd: and Jehovah will say, No lords to these; they shall turn back each to his house in peace.

Isaiah 13:14

And it was as the roe being thrust down and as a sheep and not a man gathering: to his people shall they turn, and they shall flee a man to his land.

Jeremiah 50:6

My people were lost sheep: their shepherds caused them to wander, they turned them away in the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their place to lie down.

Zechariah 10:2

For the family gods spake vanity, and the diviners saw falsehood, and they will speak dreams of falsehood they will comfort in vain: for this, they removed as a flock, they were afflicted for there was no shepherd.

Zechariah 11:16

For behold, I raise up a shepherd in the land, he shall not review those being concealed; the youth he shall not seek, and he shall not heal the broken, and he shall not nourish the standing firmly: and he shall eat the flesh of the fading, and he shall break their hoofs.

Numbers 27:17

Who will go out before them, and who will come in before them, and who shall bring them out, and who shall bring them in; and the assembly of Jehovah shall not be as sheep to whom not a shepherd to them.

Matthew 10:6

But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 14:14

And Jesus having come, saw a great crowd: and he felt compassion for them, and he cured their sick.

Matthew 15:24

And he, having answered, said, I was not sent except to the sheep having been lost, of the house of Israel.

Matthew 15:32

And Jesus having called his disciples, said, I feel compassion for the crowd, for already they remain with me three days, and they have nothing they could eat: and I will not leave them fasting, lest they be relaxed in the way.

Mark 6:34

And Jesus, having come out, saw a great crowd, and felt compassion for them, for they were as sheep having not having a shepherd: and he began to teach them many things.

Mark 8:2

I feel compassion for the crowd, for already they remain three days with me, and have nothing they might eat:

Hebrews 4:15

For we have not a chief priest unable to suffer with our weaknesses; but tried in all things as a resemblance, without sin.

Hebrews 5:2

Being able to moderate the passions to the ignorant, and deceived; since he also is surrounded with weakness.