Matthew 5:39 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁹ But I say to you not to resist evil: but whosoever shall smite thee with a rod upon thy right cheek, turn to him also the other.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ but I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But I say to you, Do not resist the evil man [who injures you]; but if anyone strikes you on the right jaw or cheek, turn to him the other one too.

American Standard Version (1901)

³⁹ but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Common English Bible

³⁹ But I say to you that you must not oppose those who want to hurt you. If people slap you on your right cheek, you must turn the left cheek to them as well.

Catholic Public Domain Version

³⁹ But I say to you, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:

Matthew 5:39 Tagairtí Cros

1 Kings 22:24

And Zedekiah the son of Chenaanah will come near, and strike Micaiah upon the cheek, saying, Where passed the spirit of Jehovah from me to speak to thee?

Job 16:10

They gaped upon me with their mouth; with reproach they struck upon my cheek; they will fill out together against me.

Proverbs 20:22

Thou shalt not say, I will requite evil; wait for Jehovah, he will save to thee.

Proverbs 24:29

Thou shalt not say, According to what he did to me, thus will I do to him: I will turn back to the man according to his work.

Isaiah 50:6

My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.

Lamentations 3:30

He will give the cheek to him striking him: he will be filled with reproach.

Leviticus 19:18

Thou shalt not avenge thyself nor keep anger with the sons of thy people, and didst love thy neighbor as thyself. I Jehovah.

Micah 5:1

Now thou shalt crowd thyself together, O daughter of a troop: besieging there against us; with a rod they will strike the judge of Israel upon the cheek.

Matthew 5:40

And to him wishing to be judged with thee, and to take thy coat, let go to him also thy garment.

Luke 22:64

And having covered him, they struck his face, and asked him, saying, Prophesy who it is having struck thee.

Luke 6:7

And the scribes and Pharisees observed him narrowly, if he will heal in the sabbath: that they might find accusation against him.

John 18:23

Jesus answered him, If I spake badly, testify of evil: and if well, why strikest thou me?

1 Corinthians 6:7

Therefore truly, already is there wholly a misfortune in you, that ye have judgments with yourselves. Wherefore had ye not rather be treated ill? wherefore had ye not rather be defrauded?

1 Thessalonians 5:15

See that any return not evil to any: but always pursue good to one another, and to all.

Hebrews 12:4

Ye have not yet resisted until blood, fighting against sin.

James 5:6

Ye have condemned, ye have killed the just one; and he resists you not.

1 Peter 3:9

Not returning evil for evil, or railing for railing: and on the contrary prayer; knowing that to this were ye called, that ye might inherit praise.