Matthew 5:26 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁶ Verily I say to thee, Thou shouldst not come out thence, even till, thou shouldst give back the last fourth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Truly I say to you, you will not be released until you have paid the last fraction of a penny.

American Standard Version (1901)

²⁶ Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Common English Bible

²⁶ I say to you in all seriousness that you won’t get out of there until you’ve paid the very last penny.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Amen I say to you, that you shall not go forth from there, until you have repaid the last quarter.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Matthew 5:26 Tagairtí Cros

Matthew 10:29

Are not two little sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the earth without your Father.

Matthew 18:34

And his lord having become angry, delivered him to the torturers even till he should give back all being owed to him.

Matthew 25:41

Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

Matthew 25:46

And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Mark 12:42

And one poor widow, having come, cast in two small coins, which is a farthing.

Luke 12:58

For when thou retirest with thine adversary to the ruler, in the way give labor to be released from him; lest he drag thee to the judge, and the judge deliver thee to the avenger, and the avenger cast thee into prison.

Luke 12:59

I say to thee, thou shouldest not come out thence, even till also thou shouldest give back the last small coin.

Luke 16:26

And besides all these, between us and you a great chasm has been fixed: so that they wishing to pass through thence to you could not; neither could they cross over from thence to us.

2 Thessalonians 1:9

Who shall undergo punishment, eternal ruin from the face of the Lord, and from the glory of his power;

James 2:13

For unpropitiated judgment to him not doing mercy; and mercy boasteth against judgment.