Matthew 27:35 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁵ And having crucified him, they divided his garments among them, casting lot: that that spoken by the prophet might be filled up: They divided among them my garments, and upon my clothing they cast lot.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And when they had crucified Him, they divided and distributed His garments [among them] by casting lots so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots. [Ps. 22:18.]

American Standard Version (1901)

³⁵ And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

Common English Bible

³⁵ After they crucified him, they divided up his clothes among them by drawing lots.

Catholic Public Domain Version

³⁵ Then, after they had crucified him, they divided his garments, casting lots, in order to fulfill what was spoken by the prophet, saying: "They divided my garments among them, and over my vestment they cast lots."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.

Matthew 27:35 Tagairtí Cros

Psalm 22:16

For dogs surrounded me: the assembly of those being evil moved round about me: they digged my hands and my feet

Psalm 22:18

They will divide my garments to them, and upon my clothing they will cast the lot

Luke 23:34

And Jesus said, Father, let them go; for they know not what they do. And having divided his garments, they cast lots.

John 20:20

And having said this, he showed them his hands, and his side. Then the disciples rejoiced, having seen the Lord.

John 20:25

Then said the other disciples to him, We have seen the Lord. And he said to them, Except I see in his hands the mark of the nails, and put my finger in the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

John 20:27

Then says he to Thomas, Bring hither thy finger, and see my hands; and bring thy hand, and put into my side: and be not unbelieving, but believing.

Acts 2:23

This one, surrendered by the fixed counsel and foreknowledge of God, having taken by lawless hands, having fastened, ye slew:

Acts 4:10

Be it known to all you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazarite, whom ye crucified, whom God raised from the dead, in this he stands before you whole.